1
00:00:32,206 --> 00:00:33,816
আপনি অ্যাক্সেস পাচ্ছেন

2
00:00:33,946 --> 00:00:35,116
খুব মূল্যবান জিনিসের কাছে
আর্কাইভ থেকে

3
00:00:35,252 --> 00:00:37,432
ড্যানিয়েল: অ্যান ফ্রাঙ্ক
স্টিফেন কিং এর সাথে দেখা করেন।

4
00:00:37,559 --> 00:00:39,469
♪

5
00:00:39,604 --> 00:00:40,564
আমরা একটি পরিবার?

6
00:00:40,692 --> 00:00:42,652
হ্যাঁ, কোন গোপনীয়তা ছাড়াই।

7
00:00:42,781 --> 00:00:44,611
আঙ্কেল লেস গোপনীয়তা পেয়েছেন।

8
00:00:44,740 --> 00:00:46,920
এন্টোইনেট কেমন আছে?

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,787
আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি না
আবার ঘটছে।

10
00:00:48,918 --> 00:00:50,568
ক্লদিয়া:
তার নাম চার্লি।

11
00:00:50,702 --> 00:00:52,402
নদীর মতো তার শিরা আছে।

12
00:00:52,530 --> 00:00:53,840
চার্লি?

13
00:00:53,966 --> 00:00:55,836
এই কারণে আমরা কখনই না
মানুষের কাছাকাছি পেতে

14
00:00:55,968 --> 00:00:59,058
আমাকে কিছু বলতে দিন.
আমি ঠিক আছি.

15
00:00:59,189 --> 00:01:01,059
আমি শুধু শুরু করছি.

16
00:01:02,540 --> 00:01:09,980
♪

17
00:01:10,113 --> 00:01:17,693
♪

18
00:01:17,816 --> 00:01:25,516
♪

19
00:01:28,131 --> 00:01:30,351
[রক্তের দাগ]

20
00:01:30,481 --> 00:01:32,351
[পিয়ানো বাজানো]

21
00:01:32,483 --> 00:01:35,053
[পৃষ্ঠা উল্টানো]

22
00:01:35,182 --> 00:01:39,752
ড্যানিয়েল: "সবুজ ভেস্ট পরা মানুষ --
'দয়া করে, না।'

23
00:01:39,882 --> 00:01:43,152
চর্বিযুক্ত আঙ্গুলের মানুষ --
'দয়া করে থামো।'

24
00:01:43,277 --> 00:01:47,277
জানালা ধোয়ার --
'আমি এভাবে মরতে পারব না।'

25
00:01:47,411 --> 00:01:51,461
বেগুনি জুতো পরা মহিলা --
'দয়া করে।'

26
00:01:51,589 --> 00:01:56,679
♪

27
00:01:56,812 --> 00:01:59,252
[দীর্ঘশ্বাস]

28
00:01:59,380 --> 00:02:04,600
অভ্যন্তরীণ নল এবং কুকুর সহ ছেলেটি --
'আমার কুকুরকে বাঁচতে দাও।'

29
00:02:04,733 --> 00:02:06,043
'দয়া করে, না।'

30
00:02:06,169 --> 00:02:07,519
'দয়া করে থামো।'

31
00:02:07,649 --> 00:02:08,609
'থাম।'

32
00:02:08,737 --> 00:02:10,477
ওহ, এখানে একটি ভাল আছে.

33
00:02:10,608 --> 00:02:14,218
"দ্যা'র শেষ সারির মানুষ
শেখের ছেলের ছবির শো-

34
00:02:14,351 --> 00:02:16,351
'তুমি বলেছিলে
তোমার সিগারেট ছিল।'"

35
00:02:16,484 --> 00:02:19,704
এটি একটি হত্যা তালিকা.

36
00:02:19,835 --> 00:02:20,785
হ্যাঁ।

37
00:02:20,923 --> 00:02:23,013
এক কিশোরের হাতের লেখায়।

38
00:02:23,143 --> 00:02:26,233
শেষ কথা
তার শিকার.

39
00:02:26,363 --> 00:02:29,153
42 পৃষ্ঠা আছে,
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি।

40
00:02:31,586 --> 00:02:33,886
"স্কুল শিক্ষক --

41
00:02:34,023 --> 00:02:35,853
'তোমার হৃদয় রক্ষা করো'"

42
00:02:37,548 --> 00:02:38,548
আমি ভাবার চেষ্টা করছি
কিছু

43
00:02:38,680 --> 00:02:40,810
এই তুলনায় আরো fucked আপ.

44
00:02:40,943 --> 00:02:43,343
আর তোমার কাজ কেমন
কোন ভিন্ন?

45
00:02:43,467 --> 00:02:45,377
[মৃদু চিৎকার করে]

46
00:02:45,513 --> 00:02:48,173
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন
মিঃ ডু ল্যাকের সাথে ঘটবে

47
00:02:48,298 --> 00:02:50,338
আপনি যখন প্রকাশ করেন
এই বই,

48
00:02:50,474 --> 00:02:53,304
যখন অন্যান্য ভ্যাম্পায়ার
বিশ্ব এটা তাদের হাত পেতে?

49
00:02:53,434 --> 00:02:55,614
যতক্ষণ তারা অর্থ প্রদান করে
সম্পূর্ণ মালবাহী।

50
00:02:55,740 --> 00:02:58,920
তারা তাদের পথ তৈরি করবে
দুবাইতে।

51
00:02:59,048 --> 00:03:01,568
তারা পাশ স্কেল হবে
এই ভবনের,

52
00:03:01,703 --> 00:03:03,573
জোর করে ভেতরে ঢুকে,

53
00:03:03,705 --> 00:03:05,615
এবং দেয়াল আঁকা
তার রক্ত দিয়ে।

54
00:03:07,796 --> 00:03:09,966
[ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

55
00:03:12,409 --> 00:03:14,979
আপনি ক্রনিকলিং করছেন
একটি আত্মহত্যা

56
00:03:15,107 --> 00:03:17,717
নিচের দিকে তাকাবেন না
ক্লডিয়ার উপর।

57
00:03:17,849 --> 00:03:20,939
আয়নায় দেখুন।

58
00:03:21,070 --> 00:03:23,200
লুই: রশিদ একজন অভিভাবক
যুবক

59
00:03:23,333 --> 00:03:24,863
সে ভাগাভাগি করে বেঁচে থাকে
এই মতামত,

60
00:03:24,987 --> 00:03:26,987
এমনকি যখন তারা
অনুরোধ করা হয় না

61
00:03:30,035 --> 00:03:31,645
তার স্বাদ কেমন?

62
00:03:31,776 --> 00:03:33,036
আমি সেটা জিজ্ঞেস করিনি।

63
00:03:33,169 --> 00:03:34,819
তুমি এটা ভাবছিলে।

64
00:03:34,953 --> 00:03:38,173
আমার মাথা থেকে দূরে থাকুন। মধু এবং আনারস।

65
00:03:38,305 --> 00:03:39,955
তিনি নিজেকে স্টাফ
উভয়ের সাথে দিন ধরে

66
00:03:40,089 --> 00:03:42,129
আগে
সে আমার কাছে নিজেকে অফার করে।

67
00:03:42,265 --> 00:03:43,605
আপনি নমুনা করতে চান?

68
00:03:43,745 --> 00:03:46,095
আমি ড্যামিক পর্যন্ত অপেক্ষা করব
আবার আসে।

69
00:03:46,226 --> 00:03:48,316
আমি একজন রুচিশীল মানুষ
অধিকাংশ দিন

70
00:03:48,445 --> 00:03:49,785
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

71
00:03:49,925 --> 00:03:52,185
আমি তার চেয়ে বেশি যত্ন করি
সে নিজের যত্ন নেয়।

72
00:03:52,319 --> 00:03:53,669
আর আমি তোমাকে যেতে দিতাম না
আমার ঘাড়ের কাছে যদি তুমি হতে...

73
00:03:53,798 --> 00:03:56,928
62 1/2 কিলোগ্রাম।

74
00:03:57,062 --> 00:04:00,202
কি? জন্য 138 পাউন্ড
মেট্রিকলি চ্যালেঞ্জড।

75
00:04:00,327 --> 00:04:03,067
ড্যানিয়েল এখানে আশ্চর্য ছিল
তোমার ওজন কত রশিদ,

76
00:04:03,199 --> 00:04:04,679
তাই আমি তাকে বললাম -- আমার মাথার বাইরে থাক।

77
00:04:04,809 --> 00:04:09,249
ঘুমাও, প্রার্থনা কর, খাও, প্রার্থনা কর,
সাঁতার কাটা, প্রার্থনা, ইত্যাদি।

78
00:04:09,379 --> 00:04:13,299
যে দিনগুলিতে সে একটি মোটা 139,
আমি বিশ্বাস করি সে দুবার সাঁতার কাটে।

79
00:04:13,427 --> 00:04:16,297
মেট্রোনমিক, আমার রশিদ।

80
00:04:16,430 --> 00:04:17,560
রিফিল।

81
00:04:19,171 --> 00:04:22,001
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

82
00:04:22,131 --> 00:04:24,831
♪

83
00:04:24,960 --> 00:04:27,310
লুইসিয়ানার
একটি বন্ধ রেকর্ড রাষ্ট্র.

84
00:04:27,441 --> 00:04:29,751
আর তার মানে? এর মানে হল

85
00:04:29,878 --> 00:04:33,578
আমি ব্রাউজ করতে পারি না
1923 সালের জন্য মৃত্যুর তথ্য।

86
00:04:33,708 --> 00:04:35,878
আপনি খুঁজে পাবেন না
আপনি চেয়েছিলেন অনুমোদন

87
00:04:36,014 --> 00:04:37,154
এমনকি যদি আপনি পারেন.

88
00:04:37,277 --> 00:04:39,367
আমরা পুড়িয়ে ফেললাম।
আমরা কবর দিলাম।

89
00:04:39,496 --> 00:04:41,146
এবং একটি সম্মেলন শহর
অনুপ্রাণিত হয় না

90
00:04:41,281 --> 00:04:43,331
বিজ্ঞাপন দিতে
ভয়াবহ পরিসংখ্যান।

91
00:04:43,457 --> 00:04:46,497
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

92
00:04:46,634 --> 00:04:48,294
[কম্পিউটার বীপ] সেশন পাঁচ,

93
00:04:48,418 --> 00:04:50,678
লুই ডি পন্টে ডু ল্যাক -- ক্লডিয়ার জন্য,

94
00:04:50,812 --> 00:04:54,212
সব মানুষ
চার্লির সাথে মারা গেল। [তরল ঢালা]

95
00:04:54,337 --> 00:04:56,297
স্কেল হিসাবে ...

96
00:04:56,426 --> 00:04:58,296
আমিও সন্দিহান ছিলাম।

97
00:04:59,516 --> 00:05:02,126
আমি সে ছিল
অনশনে

98
00:05:02,258 --> 00:05:05,478
[ঘুঘু কুচকাচ্ছে]

99
00:05:05,609 --> 00:05:07,129
[ডানা ঝাপটায়]

100
00:05:07,263 --> 00:05:08,183
[হাড় ফাটা, ঘুঘুর চিৎকার]

101
00:05:08,308 --> 00:05:11,008
♪

102
00:05:11,136 --> 00:05:14,006
[কপোত কুঁকছে, ডানা ঝাপটায়]

103
00:05:15,837 --> 00:05:17,097
[দীর্ঘশ্বাস]

104
00:05:17,229 --> 00:05:18,189
♪

105
00:05:18,318 --> 00:05:21,968
[পিয়ানো বাজাতে থাকে]

106
00:05:22,104 --> 00:05:24,634
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

107
00:05:26,761 --> 00:05:29,591
মাস হয়ে গেল।
তার খাবার খুবই নগণ্য।

108
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
একটা আনলে কি হবে
তুমি কি তার ঘরে মারবে?

109
00:05:31,287 --> 00:05:32,767
আমরা তাকে বেঁধে রাখতে পারতাম
কফিনের পাশে --

110
00:05:32,897 --> 00:05:35,937
সে বেঁচে নেই
পাখি বা নিশাচরদের উপর, লুই।

111
00:05:36,074 --> 00:05:37,554
সে অপেক্ষা করে
সময় যে slither

112
00:05:37,685 --> 00:05:39,075
যখন আমি শিকারে আছি
এবং আপনি পিছনে বৃত্তাকার চলে গেছে

113
00:05:39,208 --> 00:05:41,038
সুন্দর করতে
ratcatcher সঙ্গে.

114
00:05:41,166 --> 00:05:42,856
অথবা সে ধীরে ধীরে
নিজেকে ক্ষুধার্ত

115
00:05:42,994 --> 00:05:44,524
বন.

116
00:05:44,648 --> 00:05:46,738
আমি জানি আমি কি করব,
কিন্তু তুমি আমার হাত কেটে ফেলেছ।

117
00:05:46,868 --> 00:05:48,958
আমার প্যারেন্টিং হল -- স্যাডিস্টিক?

118
00:05:49,087 --> 00:05:50,567
[হাসি]

119
00:05:50,698 --> 00:05:53,088
তাই আপনার কথা সংরক্ষণ করুন
এটা ক্লডিয়া আসে যখন.

120
00:05:53,222 --> 00:05:54,792
সে সেখানে আছে
তোমার কারণে।

121
00:05:54,919 --> 00:05:56,619
[পিয়ানো কী ঝনঝন] Ca suffit!

122
00:06:00,055 --> 00:06:01,875
[ডানা ঝাপটায়]

123
00:06:04,059 --> 00:06:05,449
[কফিনের ঢাকনা ঝনঝন করছে]

124
00:06:05,582 --> 00:06:06,932
ভয়লা।

125
00:06:07,062 --> 00:06:09,112
আপনি আসুন.

126
00:06:09,238 --> 00:06:12,498
সে বাইরে খাবার খাচ্ছে,
যেমন আমি বলেছিলাম সে ছিল।

127
00:06:12,633 --> 00:06:13,553
আহ।

128
00:06:16,767 --> 00:06:18,547
আহ।

129
00:06:18,682 --> 00:06:20,082
এটা করবেন না।
এটা ব্যক্তিগত.

130
00:06:20,205 --> 00:06:22,505
[পৃষ্ঠা উল্টানো [দীর্ঘশ্বাস]

131
00:06:22,643 --> 00:06:23,643
আহ।

132
00:06:25,080 --> 00:06:27,080
[হাসি]

133
00:06:27,212 --> 00:06:30,392
"প্রিয় ডায়েরি,
আমি কি কুমারী হব?

134
00:06:30,520 --> 00:06:32,480
প্রতি একক সময়
আমি এটা করি?

135
00:06:32,609 --> 00:06:35,699
আমার চামড়া সেখানে নিচে হবে না
আমার চুলের মত ফিরে

136
00:06:35,830 --> 00:06:36,920
আমি যখন এটি কেটে ফেলি?"

137
00:06:37,048 --> 00:06:38,528
যীশু।

138
00:06:38,659 --> 00:06:40,009
[বইয়ের ছবি]

139
00:06:40,138 --> 00:06:42,398
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]

140
00:06:45,100 --> 00:06:46,320
[দীর্ঘশ্বাস]

141
00:06:46,449 --> 00:06:49,579
[পিয়ানো বাজানো]

142
00:06:49,713 --> 00:06:58,853
♪

143
00:06:58,983 --> 00:07:01,163
[বাষ্পের বাঁশি বাজছে] বৃদ্ধ: কি...

144
00:07:01,290 --> 00:07:03,380
এটা কোন রাত?

145
00:07:03,510 --> 00:07:05,770
আমি তোমার কথা শুনতে পারিনি
টাগবোটের উপরে।

146
00:07:05,903 --> 00:07:08,303
কি --
এটা কোন রাত?

147
00:07:09,341 --> 00:07:11,131
৫ই জানুয়ারি।

148
00:07:11,256 --> 00:07:13,606
জানুয়ারী।

149
00:07:13,737 --> 00:07:16,437
সব সময় ভাবত
এটা গ্রীষ্ম হবে.

150
00:07:16,566 --> 00:07:17,736
[থুদ]

151
00:07:17,872 --> 00:07:20,662
[বজ্রধ্বনি,
বাষ্পের বাঁশি বাজছে]

152
00:07:20,788 --> 00:07:21,618
[দীর্ঘশ্বাস]

153
00:07:21,745 --> 00:07:29,095
♪

154
00:07:29,231 --> 00:07:32,101
[দূরে বৃষ্টির আওয়াজ]

155
00:07:34,323 --> 00:07:35,243
আআহ!

156
00:07:35,367 --> 00:07:37,327
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

157
00:07:37,457 --> 00:07:38,847
[হাঁপা]

158
00:07:40,285 --> 00:07:44,245
অনেক উদ্বেগ ছিল
এই গত মাসগুলো আপনার জন্য নষ্ট হয়েছে।

159
00:07:44,376 --> 00:07:46,546
আপনি আমার পড়া - এটা সব.

160
00:07:46,683 --> 00:07:48,993
লুই: পুরো পরিবার,
অর্ধেক প্যারেড ক্রু।

161
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
ভস্মীভূতকারী
উপচে পড়বে'।

162
00:07:50,687 --> 00:07:52,377
একা ধোঁয়া
চাঁদকে মুছে ফেলবে।

163
00:07:52,515 --> 00:07:53,815
তুমি তাদের সাথে কি করলে,
ক্লদিয়া?

164
00:07:53,951 --> 00:07:55,211
তুমি কি আমার অন্যগুলো পড়েছ?

165
00:07:55,344 --> 00:07:56,694
না.
আমি করেছি।

166
00:07:56,824 --> 00:07:58,134
সঙ্গে কালি
অকৃতজ্ঞতা

167
00:07:58,260 --> 00:07:59,570
লাশগুলো কোথায়?

168
00:07:59,696 --> 00:08:01,126
ভাল, তারপর, আমি অনুমান
আপনি ভাল আশা এবং প্রার্থনা

169
00:08:01,263 --> 00:08:02,483
তুমি আমাকে শিখিয়েছ
কিভাবে ভালো পরিষ্কার করা যায়।

170
00:08:04,048 --> 00:08:05,088
তারা কোথায়?

171
00:08:05,223 --> 00:08:06,573
তুমি তাকে ছেড়ে দেবে
আমার সাথে এটা কর?

172
00:08:06,703 --> 00:08:08,753
আমি উচ্চস্বরে কিছু অনুচ্ছেদ পড়ি,
আমি ভয় পাচ্ছি।

173
00:08:08,879 --> 00:08:11,579
উভয়ের জন্য ক্ষতিকর শব্দ
আপনার অভিভাবকরা।

174
00:08:11,708 --> 00:08:14,578
আমি ক্ষতি বলতে চাইনি, এ-এবং
মৃতদেহগুলো শুধুই ভান--

175
00:08:14,711 --> 00:08:16,231
মিথ্যা বলা বন্ধ কর, ক্লদিয়া!

176
00:08:16,365 --> 00:08:18,315
আমি তাদের কবর দিয়েছি, ঠিক আছে?!
শহরের বাইরের পথ।

177
00:08:18,454 --> 00:08:19,674
সেখানে কিছু না
মাইলের জন্য

178
00:08:19,803 --> 00:08:21,283
কেউ তাদের খুঁজে পাবে না,

179
00:08:21,413 --> 00:08:24,773
সম্ভবত অপরাধী ছাড়া
নিজেদের লাশ দাফন করা।

180
00:08:24,895 --> 00:08:28,595
[দীর্ঘশ্বাস]
[কান্না করে]

181
00:08:28,725 --> 00:08:30,595
আমি কখনই ভুলব না
এখানে কি ঘটেছে

182
00:08:30,727 --> 00:08:31,767
আমি তোমাদের দুজনকেই ঘৃণা করি।

183
00:08:31,902 --> 00:08:32,822
শহরের বাইরে কোথায়?

184
00:08:32,947 --> 00:08:34,467
এখন আমার রুম থেকে বের হও!

185
00:08:34,601 --> 00:08:36,911
চালমেটের তিন ফুট
নদী লাইনের নীচে।

186
00:08:37,038 --> 00:08:38,558
তাই কি?! [উচ্চস্বরে]
আমার রুম থেকে বের হও!

187
00:08:38,692 --> 00:08:40,042
[আয়না ভেঙ্গে যায়]

188
00:08:42,522 --> 00:08:45,222
পরেরটা হলে কি হবে
ঝড় উপসাগর থেকে বেরিয়ে আসে?

189
00:08:45,350 --> 00:08:46,700
[বজ্রধ্বনি]

190
00:08:46,830 --> 00:08:51,140
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

191
00:08:51,269 --> 00:08:53,399
[জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

192
00:08:53,533 --> 00:08:56,493
♪

193
00:08:56,623 --> 00:09:00,673
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

194
00:09:00,801 --> 00:09:04,241
♪

195
00:09:04,369 --> 00:09:06,499
[বজ্রধ্বনি]

196
00:09:06,633 --> 00:09:09,983
♪

197
00:09:10,114 --> 00:09:11,644
এখানে!
[অস্পষ্ট]

198
00:09:11,768 --> 00:09:12,938
এখানে!

199
00:09:13,074 --> 00:09:14,994
♪

200
00:09:15,119 --> 00:09:16,819
[মহিলা হাসে]

201
00:09:16,947 --> 00:09:26,907
♪

202
00:09:27,044 --> 00:09:28,834
খ্রিস্টান
আটলান্টায় ছুটে গেল।

203
00:09:28,959 --> 00:09:31,569
♪

204
00:09:31,701 --> 00:09:33,701
[প্রাণবন্ত, অস্পষ্ট
কথোপকথন]

205
00:09:33,834 --> 00:09:36,364
[হাসি]

206
00:09:36,488 --> 00:09:39,138
♪

207
00:09:39,274 --> 00:09:40,674
অ্যান্ডারসন: আমাকে ট্যাপ করা হয়েছে
কাঁধে

208
00:09:40,797 --> 00:09:43,667
লম্বা হাত থেকে
ব্যাটন রুজের, আমি ভয় পাচ্ছি।

209
00:09:43,800 --> 00:09:45,450
তারা শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে
অধিবেশনে থাকতে হবে

210
00:09:45,585 --> 00:09:48,885
বছরের প্রায় এক তৃতীয়াংশ,
কিন্তু ব্যাটন রুজের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি

211
00:09:49,023 --> 00:09:52,373
আমার স্ত্রী কি কল করবে
"শালগম ক্ষেতে একটি শূকর।"

212
00:09:52,504 --> 00:09:54,294
[হাসি]

213
00:09:54,419 --> 00:09:56,029
আমি কি জানি না
এর মানে হয়।

214
00:09:56,160 --> 00:09:59,340
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটি গণনা করতে পারবেন না,
আমি কি পেতে করছি.

215
00:09:59,468 --> 00:10:00,858
[গলা পরিষ্কার করে]

216
00:10:00,991 --> 00:10:02,511
এবং যখন আপনি টোকা হয়েছে
কাঁধে

217
00:10:02,645 --> 00:10:04,125
ব্যাটন রুজ থেকে -- আপনি টাকা চান?

218
00:10:04,255 --> 00:10:08,215
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সবসময়
আপনার সাথে একটি সরল রেখা, লুই.

219
00:10:08,346 --> 00:10:09,736
হ্যাঁ।

220
00:10:09,870 --> 00:10:11,650
হ্যাঁ,
আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছি

221
00:10:11,785 --> 00:10:15,695
এবং মিঃ লায়নকোর্টের সমর্থন
আমার প্রচারণায়

222
00:10:15,832 --> 00:10:19,012
লুইসিয়ানা হাউসের জন্য
প্রতিনিধিদের

223
00:10:19,140 --> 00:10:20,660
একটি জঘন্য ব্যবসা,
রাজনীতি

224
00:10:20,794 --> 00:10:23,064
মর্যাদাও বঞ্চিত।

225
00:10:23,187 --> 00:10:24,887
কিন্তু তাদের মধ্যে একটি আছে
টেম্পারেন্স fartknockers

226
00:10:25,015 --> 00:10:26,015
আবার দৌড়াচ্ছে।

227
00:10:26,147 --> 00:10:27,667
এবং, ভাল, আমাদের দিকে তাকান -

228
00:10:27,801 --> 00:10:30,981
হাজার সেলুনের শহর
ছায়ার মধ্যে লজ্জিত

229
00:10:31,108 --> 00:10:33,808
দেখো, ওটা
পুলিশ প্রধান বারদিন মো.

230
00:10:36,026 --> 00:10:38,416
হয়তো আমার তাকে এক রাউন্ড কেনা উচিত,
কেন তাকে জিজ্ঞাসা করুন

231
00:10:38,550 --> 00:10:42,210
ডবল পুলিশ আছে
ইদানীং কোয়ার্টারে হাঁটছি।

232
00:10:42,337 --> 00:10:45,907
আমাদের সাম্প্রতিক অপ্রীতিকরতা
নবম ওয়ার্ডে।

233
00:10:46,036 --> 00:10:47,946
floaters.

234
00:10:48,082 --> 00:10:49,612
আমি যে সম্পর্কে পড়া
কাগজপত্রে

235
00:10:49,736 --> 00:10:50,946
ছয় লাশ, তাইতো?

236
00:10:51,085 --> 00:10:52,385
ছয়?
[হাসি]

237
00:10:52,521 --> 00:10:54,001
56 চেষ্টা করুন।

238
00:10:54,131 --> 00:10:56,701
লাশের বহর ভালো লাগে
একটি রায় আসা ছিল.

239
00:10:56,830 --> 00:10:59,050
কিন্তু তারা এখনও খনন করছে। ডুবে গেছে?

240
00:10:59,180 --> 00:11:00,660
"ডুবে নিশ্চয়ই
হারিকেনে।"

241
00:11:00,790 --> 00:11:04,140
আমার মুখ থেকে প্রথম শব্দ
যখন আমি কল পেয়েছি।

242
00:11:04,272 --> 00:11:06,402
তবে আমি আপনাদের দুজনকেই বলব
কিছু',

243
00:11:06,535 --> 00:11:08,575
কারণ আমরা পুরানো বন্ধু।

244
00:11:08,711 --> 00:11:11,671
প্রতি একক এক
ঐ লাশগুলো

245
00:11:11,801 --> 00:11:15,851
কিছু নরম অংশ ছিল
এটা বন্ধ lopped.

246
00:11:15,979 --> 00:11:18,979
আঙুল এখানে, পা ওখানে...

247
00:11:19,113 --> 00:11:20,293
একটি পায়ের আঙ্গুল

248
00:11:21,942 --> 00:11:24,682
জাহান্নাম, একজন দরিদ্র মহিলা
তার বাম অনুপস্থিত ছিল...

249
00:11:27,295 --> 00:11:28,555
মামা!

250
00:11:28,688 --> 00:11:31,038
শুধু বাম।
লজ্জা পাবেন না।

251
00:11:31,168 --> 00:11:34,388
এগিয়ে যাও,
শুধু পুরো সেট নিন।

252
00:11:34,519 --> 00:11:36,739
আছে মত শোনাচ্ছে
আলগা একটি পাগল.

253
00:11:36,870 --> 00:11:39,310
অধিকাংশ গরীব বোকা
তারা বেউ থেকে আউট হুক

254
00:11:39,437 --> 00:11:40,917
প্রাক্তন বাসিন্দারা
কোয়ার্টারের,

255
00:11:41,048 --> 00:11:43,698
তাই খুব চমকে যাবেন না

256
00:11:43,833 --> 00:11:45,663
যদি পুলিশ আসে
আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে।

257
00:11:45,792 --> 00:11:48,012
[দূরত্বে হাসি] এটা শুধু একটা রুটিন লুক-দেখ।

258
00:11:48,142 --> 00:11:49,932
[হাসি]

259
00:11:50,057 --> 00:11:52,317
আপনি আমাদের এখানে আমন্ত্রণ জানাননি
একটি প্রচারাভিযান অনুদান জন্য,

260
00:11:52,450 --> 00:11:53,840
এখন, তুমি কি টম?

261
00:11:53,974 --> 00:11:56,544
কাঁধে টোকা দিল
ব্যাটন রুজ থেকে।

262
00:11:56,672 --> 00:12:00,152
কাঁধে টোকা দিল
ভ্রাতৃত্ব আদেশ থেকে।

263
00:12:00,284 --> 00:12:02,244
দুটো কথাই সত্য হতে পারে,
লুই।

264
00:12:04,288 --> 00:12:05,808
একটি করে।

265
00:12:05,942 --> 00:12:11,302
♪

266
00:12:11,426 --> 00:12:15,256
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

267
00:12:15,386 --> 00:12:20,736
♪

268
00:12:20,870 --> 00:12:23,090
[জ্যাজ সঙ্গীত, অস্পষ্ট
কথোপকথন, হাসি ম্লান]

269
00:12:23,220 --> 00:12:27,700
♪

270
00:12:27,834 --> 00:12:31,364
[জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

271
00:12:31,489 --> 00:12:39,149
♪

272
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
[শুঁকে]

273
00:12:40,411 --> 00:12:42,021
♪

274
00:12:42,152 --> 00:12:45,772
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
আমার নাম ডেপুটি হাবেরশাম।

275
00:12:45,895 --> 00:12:47,975
ওহ, আমি কি সঙ্গে কথা বলছি?
এই টাউনহাউসের মালিকরা?

276
00:12:48,115 --> 00:12:49,375
আপনি.

277
00:12:49,507 --> 00:12:51,247
এবং আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
এতে আপনার উপস্থিতি?

278
00:12:51,379 --> 00:12:53,989
ওয়েল, আমরা কয়েক নাগরিক ছিল করেছি
Rue Royale থেকে হারিয়ে যাও --

279
00:12:54,121 --> 00:12:56,041
একটি যুবতী দাসী,
দুই দরজার উপরে নয়।

280
00:12:56,166 --> 00:12:58,906
[ক্লাউডিয়া হাসছে] ওহ, প্রিয়.

281
00:12:59,039 --> 00:13:01,609
আমরা ঘরে ঘরে যাচ্ছি,
দোষীদের খুঁজছি, আহ,

282
00:13:01,737 --> 00:13:02,647
সম্পর্কে লুকোচুরি

283
00:13:02,782 --> 00:13:04,312
আপনার মেয়ে আমাদের ঢুকতে দিয়েছে।

284
00:13:04,435 --> 00:13:08,565
আমি পরিষ্কার করার মাঝখানে ছিলাম
যখন তারা নক করে।

285
00:13:08,700 --> 00:13:10,270
"আমাদের"? "তারা"? [দূরে পদচিহ্ন]

286
00:13:10,398 --> 00:13:13,098
ওহ, আমার কয়েক জন ডেপুটি আছে
প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করছি।

287
00:13:13,227 --> 00:13:16,007
আহ, একটি আরো জন্য তোলে
দক্ষ অনুপ্রবেশ

288
00:13:16,143 --> 00:13:18,543
তুমি তোমার কাজগুলো শেষ করো না কেন?
উপরে, যুবতী?

289
00:13:18,667 --> 00:13:21,367
♪

290
00:13:21,496 --> 00:13:22,756
[হাসি]

291
00:13:22,889 --> 00:13:24,279
[মেঝেতে বোতলের আওয়াজ]

292
00:13:24,412 --> 00:13:25,282
[থুদ]

293
00:13:25,413 --> 00:13:26,763
[ক্লডিয়া হাসে]

294
00:13:26,893 --> 00:13:28,163
আপনি প্রায়ই চলে যান
তোমার মেয়ে একা

295
00:13:28,285 --> 00:13:30,325
অ্যাক্সেস সহ
অবৈধ আত্মার কাছে?

296
00:13:30,461 --> 00:13:31,811
উপ
ডেপুটি হাবেরশাম!

297
00:13:33,116 --> 00:13:34,416
এটা পাওয়া গেছে, স্যার.

298
00:13:34,552 --> 00:13:35,552
এটা কি?

299
00:13:35,684 --> 00:13:36,954
এটা একটা ইনসিনারেটর

300
00:13:37,077 --> 00:13:39,117
এটা incineratin' কি?
গজ ক্লিপিংস?

301
00:13:39,253 --> 00:13:41,393
বর্জ্য।

302
00:13:41,516 --> 00:13:42,686
প্রত্যাখ্যান।

303
00:13:44,780 --> 00:13:47,170
আমরা ইনসিনারেটর বিক্রি করি।

304
00:13:48,523 --> 00:13:50,263
বিভিন্ন প্রতি
আমেরিকান শহর।

305
00:13:50,394 --> 00:13:56,104
♪

306
00:13:56,226 --> 00:13:57,916
মি.

307
00:13:58,054 --> 00:13:58,974
[হাঁপা]

308
00:13:59,099 --> 00:14:00,399
[হাসি]

309
00:14:00,535 --> 00:14:01,745
যেখানে আবর্জনা জমা হয়,
ইঁদুর জড়ো হয়,

310
00:14:01,884 --> 00:14:02,804
সংক্রমণ বংশবৃদ্ধি।

311
00:14:02,929 --> 00:14:04,099
সমস্যাগুলো পথ হতে পারে

312
00:14:04,234 --> 00:14:06,244
এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী
পৌরসভা

313
00:14:06,367 --> 00:14:09,237
♪

314
00:14:09,370 --> 00:14:10,720
[হাসি]

315
00:14:10,850 --> 00:14:12,030
এবং আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের এখানে নিয়ে আসি

316
00:14:12,155 --> 00:14:13,765
পণ্য প্রদর্শন করতে. Hm.

317
00:14:13,896 --> 00:14:15,456
[সুগন্ধি স্প্রে করা]

318
00:14:15,593 --> 00:14:18,733
[মানুষ দুর্বলভাবে হাঁপাচ্ছে] না, না, না, না, না, না!

319
00:14:18,858 --> 00:14:22,508
♪

320
00:14:22,644 --> 00:14:26,044
[ঘরঘর চলতেই থাকে]

321
00:14:26,169 --> 00:14:28,349
[দরজায় টোকা বাজছে]শ!

322
00:14:28,476 --> 00:14:30,166
এটি তালাবদ্ধ,
স্যার

323
00:14:30,304 --> 00:14:32,054
ওটা আমার মেয়ের ঘর।

324
00:14:32,175 --> 00:14:34,395
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
ছিটকে ফেলুন।

325
00:14:34,525 --> 00:14:36,655
♪

326
00:14:36,788 --> 00:14:39,178
ওহ! আমি প্রস্তুত হচ্ছি
বিছানা জন্য!

327
00:14:39,313 --> 00:14:40,753
মাফ করবেন, মিস.
ওহ, আমার!

328
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
♪

329
00:14:42,969 --> 00:14:44,059
[থুদ [কাঁকানো]

330
00:14:44,187 --> 00:14:45,707
হাবেরশাম:
এখন, এটা আমার শপথ করা কর্তব্য

331
00:14:45,841 --> 00:14:46,971
শুকনো এজেন্টদের অবহিত করতে

332
00:14:47,103 --> 00:14:49,193
ওয়াইন সেলার হিসাবে
প্রাঙ্গনে

333
00:14:49,323 --> 00:14:52,283
যোগাযোগ করা থেকে বিরত থাকব
শিশু কল্যাণ লীগ,

334
00:14:52,413 --> 00:14:54,203
কিন্তু আমি পছন্দ করি না
আমি এই বাড়িতে যা দেখেছি।

335
00:14:54,328 --> 00:14:56,768
এবং আমরা নিশ্চিত করব
পুলিশ প্রধান বারদিনকে জানানো হয়েছে

336
00:14:56,896 --> 00:14:58,376
কিভাবে তার মানুষ
নিজেদের পরিচালিত

337
00:14:58,506 --> 00:15:01,336
আইন মেনে চলার ঘরে,
কর প্রদানকারী নাগরিক।

338
00:15:01,465 --> 00:15:03,685
[হাসি]

339
00:15:03,815 --> 00:15:05,635
আপনি জানেন, আমি যোগ করতে চাই
boudoir একটি দ্বিতীয় বিছানা

340
00:15:05,774 --> 00:15:07,524
তোমাদের দুজনের আগে
অভিযোগ করতে যান।

341
00:15:07,645 --> 00:15:09,385
আমার কোন সন্দেহ নেই তুমি পারবে
জরিমানা বহন,

342
00:15:09,517 --> 00:15:11,037
কিন্তু প্রকৃতির বিরুদ্ধে অপরাধ,

343
00:15:11,171 --> 00:15:13,741
যে একটি পাঁচ বছরের সঙ্গে আসে
দোষী সাব্যস্ত হলে জেল।

344
00:15:13,869 --> 00:15:15,739
[ স্টিম হুইসেল বাজছে
দূরত্বে]

345
00:15:15,871 --> 00:15:18,311
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

346
00:15:18,439 --> 00:15:21,269
[অস্পষ্ট কথোপকথন
দূরত্বে]

347
00:15:21,398 --> 00:15:25,578
আমরা তোমাকে দেখব,
মিঃ ডু ল্যাক, মিঃ লায়নকোর্ট।

348
00:15:29,493 --> 00:15:31,763
লুই: আপনি কি হারিয়েছেন?
তোমার মন খারাপ?

349
00:15:31,887 --> 00:15:34,847
লেস্ট্যাট: স্যুভেনির। জেলের কক্ষে রাতভর
কোন কফিন ছাড়া.

350
00:15:34,977 --> 00:15:36,627
আমরা স্যুভেনির নিয়ে আসি না
বাড়িতে!

351
00:15:36,761 --> 00:15:38,421
সকালের মধ্যে সবাই মারা যাবে। অবশ্যই,
এটাই সে চায়।

352
00:15:38,546 --> 00:15:40,636
তার রক্তে এত মদ।

353
00:15:40,765 --> 00:15:43,065
তুমি তাকে চেয়েছিলে,
আপনি তাকে ঠিক করুন!

354
00:15:43,203 --> 00:15:44,513
এবং বিয়ার এবং হুইস্কি।

355
00:15:44,639 --> 00:15:46,289
আমরা এটা করছি
একসাথে

356
00:15:46,423 --> 00:15:48,903
তোমার কি মনে পড়ে আমাদের জীবন,
আমরা তার আগে কত খুশি?

357
00:15:49,035 --> 00:15:50,295
খুশি?
আমরা খুশি ছিলাম না।

358
00:15:50,427 --> 00:15:52,037
একটি নেহাত,
আমাদের গোড়ালির চারপাশে বাঁধা,

359
00:15:52,168 --> 00:15:56,608
আমাদের দিকে টানছে
পিচ-কালো মহাসাগরের তল।

360
00:15:56,738 --> 00:15:58,088
আমি কাকে ভালোবাসবো?

361
00:15:58,218 --> 00:16:00,958
♪

362
00:16:01,090 --> 00:16:02,830
আপনি দুজন একে অপরকে আছে.

363
00:16:04,746 --> 00:16:06,396
আমার Lestat কে?

364
00:16:07,836 --> 00:16:09,096
আমার লুই কে?

365
00:16:11,100 --> 00:16:13,540
আমি মানুষ নই।

366
00:16:13,668 --> 00:16:16,408
হু-- কি মানুষ আমাকে চাইবে?

367
00:16:18,673 --> 00:16:20,853
বিকৃত?

368
00:16:20,980 --> 00:16:22,630
এ চাচার মত
ঘরের ঘর

369
00:16:22,764 --> 00:16:24,334
কে আমার প্রস্রাব দেখত?

370
00:16:24,461 --> 00:16:26,381
♪

371
00:16:26,507 --> 00:16:28,507
নাকি ছোট ছেলেরা?

372
00:16:28,639 --> 00:16:30,639
♪

373
00:16:30,772 --> 00:16:33,602
এবং এখন থেকে 40 বছর...

374
00:16:33,731 --> 00:16:36,431
এখনও ছোট ছেলেরা?

375
00:16:36,560 --> 00:16:38,610
আপনি কিভাবে এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন,
হাহ?

376
00:16:38,736 --> 00:16:41,606
তোমাদের মধ্যে কে আমাকে চুদবে?!
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

377
00:16:41,739 --> 00:16:43,699
আচ্ছা, তুমি আমার টাইপের নও।
আমি একটি পূর্ণাঙ্গ চিত্র পছন্দ করি।

378
00:16:43,828 --> 00:16:46,348
লেস্ট্যাট!সে অসম্ভব।

379
00:16:46,483 --> 00:16:48,013
কেন আমি একটি করতে পারি না?

380
00:16:48,137 --> 00:16:49,657
যতই রক্ত হোক না কেন
আমি তাদের দেই,

381
00:16:49,791 --> 00:16:51,451
তারা শুধু সেখানে শুয়ে হাঁপাচ্ছে।

382
00:16:51,575 --> 00:16:54,055
এটা কি? আমার দিকে তাকাও।
আপনি কি করেছেন?

383
00:16:54,187 --> 00:16:55,357
[হাঁপা]

384
00:16:55,492 --> 00:16:56,892
[হাৎকার]

385
00:16:58,191 --> 00:16:59,841
আপনি চেষ্টা করেছেন
আরেকটি করতে?

386
00:16:59,975 --> 00:17:01,925
পোঞ্চতাউলের ​​ছেলে।

387
00:17:02,064 --> 00:17:03,724
হলিগ্রোভের ছেলে।

388
00:17:03,848 --> 00:17:06,238
বো টাই সঙ্গে ছেলে
আলজিয়ার্সে আউট।

389
00:17:06,373 --> 00:17:09,943
ক্লডিয়া, তুমি কেমন বুঝলে?
এই যাচ্ছিল?

390
00:17:10,072 --> 00:17:12,292
আমাকে একটা করে দাও।কারণ তুমি পরিণত হয়েছ
তাই ভাল

391
00:17:12,422 --> 00:17:13,682
কারণ তুমি না করলে,
আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি

392
00:17:13,815 --> 00:17:15,335
এবং অন্যান্য ভ্যাম্পায়ার খুঁজুন।

393
00:17:15,469 --> 00:17:17,649
আপনি যদি তাদের খুঁজে পেতে পারেন,
যা তুমি করবে না,

394
00:17:17,775 --> 00:17:19,425
তারা আপনাকে ছিন্নভিন্ন করবে
ফিতে,

395
00:17:19,560 --> 00:17:21,430
কারণ আপনি নির্মিত
পাখির মত,

396
00:17:21,562 --> 00:17:24,392
কারণ আপনি একটি ভুল।

397
00:17:24,521 --> 00:17:25,831
কেমন আছে
তুমি চুপ কর?!

398
00:17:25,957 --> 00:17:27,607
তিনি আমাদের সাথে বিষ্ঠার মতো আচরণ করেন
এবং আপনি এটা গ্রহণ!

399
00:17:27,742 --> 00:17:29,002
কেন এমন হল?

400
00:17:29,135 --> 00:17:30,475
আর তুমি, শয়তানের মতো নিষ্ঠুর
কখনও তৈরি,

401
00:17:30,614 --> 00:17:32,574
আমাকে একটি ভালবাসা প্রত্যাখ্যান করতে
যখন আপনার দুটি আছে।

402
00:17:32,703 --> 00:17:40,583
♪

403
00:17:40,711 --> 00:17:42,411
[বিদ্রুপ]

404
00:17:43,801 --> 00:17:48,331
সাদা মেয়ে, আলজিয়ার্সে,
ফ্ল্যাট নিয়ে টর্চের গান গায়,

405
00:17:48,458 --> 00:17:49,938
না-কিছু না গাধা

406
00:17:50,069 --> 00:17:52,069
তোমাকে ফলো করছিলাম,
চাচা লেস।

407
00:17:52,201 --> 00:17:54,291
আপনি ছিল না
আপনার সতর্ক নিজেকে।

408
00:17:54,421 --> 00:17:56,381
♪

409
00:17:56,510 --> 00:17:58,640
তিনি আমাদের ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন,
বাবা লু --

410
00:17:58,773 --> 00:18:02,343
গৃহিণী
এবং ভুল।

411
00:18:02,472 --> 00:18:05,952
♪

412
00:18:06,085 --> 00:18:07,605
[দূরে পায়ের আওয়াজ হচ্ছে]

413
00:18:07,738 --> 00:18:10,478
♪

414
00:18:10,611 --> 00:18:11,871
[দূরত্বে দরজা ধাক্কা দেয়]

415
00:18:12,003 --> 00:18:14,223
আমি হয়েছে
নিজেকে বিনোদন দিচ্ছি।

416
00:18:14,354 --> 00:18:16,834
মজা করে আমার...

417
00:18:16,965 --> 00:18:17,745
আমি জানি না
যদি মনে পড়ে--

418
00:18:17,879 --> 00:18:19,099
এন্টোইনেট।

419
00:18:21,535 --> 00:18:22,965
আমি শীঘ্রই তাকে মেরে ফেলব।

420
00:18:23,102 --> 00:18:24,632
[বিদ্রুপ]

421
00:18:24,755 --> 00:18:32,885
♪

422
00:18:33,024 --> 00:18:35,594
করবেন না।
করবেন না -- পালিয়ে যাবেন না।

423
00:18:35,723 --> 00:18:38,943
আমি জানি আমরা কিছু - ভুল করেছি?

424
00:18:39,074 --> 00:18:41,904
মনে পড়ে যে রাত আমাকে তৈরি করা হয়েছিল,
আগুন আমাকে শ্বাসরোধ করছে,

425
00:18:42,033 --> 00:18:44,653
তুমি আমাকে নিয়ে যাও
শিখা এবং ধোঁয়া.

426
00:18:44,775 --> 00:18:46,255
কিন্তু তারপর
তুমি আমাকে বাসায় নিয়ে গেলে কেন?

427
00:18:46,386 --> 00:18:47,996
হাসপাতাল নয় কেন?

428
00:18:48,127 --> 00:18:49,517
তুমি --
আপনি সবেমাত্র নিঃশ্বাস ফেলছিলেন।

429
00:18:49,650 --> 00:18:51,480
কিন্তু আমি শ্বাস নিচ্ছিলাম!

430
00:18:51,608 --> 00:18:53,478
[দীর্ঘশ্বাস]

431
00:18:55,003 --> 00:18:57,093
হয়তো আমি একটি সুদর্শন হবে
স্বামী এখন

432
00:18:57,223 --> 00:19:00,273
অথবা হয়তো তিনি সাদামাটা হতেন
কিন্তু একটি ভাল স্বভাব সঙ্গে.

433
00:19:00,400 --> 00:19:02,100
এটাও ঠিক হবে।

434
00:19:02,228 --> 00:19:06,318
আমি মেঝে ঝাড়ু দেবো,
নৈশভোজ, নার্সিন শিশু।

435
00:19:06,449 --> 00:19:07,839
হয়তো আমি গির্জা যেতে চাই.

436
00:19:07,972 --> 00:19:09,452
[কান্না করে]

437
00:19:11,933 --> 00:19:13,503
আপনি যে কিছু চিন্তা.

438
00:19:13,630 --> 00:19:16,760
♪

439
00:19:16,894 --> 00:19:18,074
[দরজা স্লাম]

440
00:19:18,200 --> 00:19:20,460
লুই:
তার জন্য আমার কোন শব্দ ছিল না।

441
00:19:20,594 --> 00:19:22,344
কি শব্দ ছিল?

442
00:19:22,465 --> 00:19:23,895
"এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে।"

443
00:19:24,032 --> 00:19:26,302
"আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।"

444
00:19:26,426 --> 00:19:29,596
"সমস্ত ভ্যাম্পায়ার জন্মগ্রহণ করে
মানসিক আঘাতের বাইরে।"

445
00:19:29,733 --> 00:19:33,783
আমরা তাকে তৈরি করেছি
অনুশোচনা থেকে...

446
00:19:33,911 --> 00:19:36,041
স্বার্থপরতা থেকে

447
00:19:39,221 --> 00:19:40,831
বেচারা প্রিয়.

448
00:19:40,962 --> 00:19:43,572
তাকে যথেষ্ট রাখা হয়নি
আচারিক হত্যাকান্ডের মধ্যে।

449
00:19:43,704 --> 00:19:46,844
সে প্রতি রাত অর্ধেক কাটিয়েছে
বন্ধু ছাড়া এক দশক,

450
00:19:46,968 --> 00:19:49,448
তালাবদ্ধ
বয়ঃসন্ধির মানসিক ঝড়।

451
00:19:49,579 --> 00:19:52,579
দেখুন, চার্লি ম্যানসন লিখেছেন
সুন্দর কিছু গান।

452
00:19:52,713 --> 00:19:54,633
এখনও,
তিনি ছিলেন চার্লি ম্যানসন।

453
00:19:54,758 --> 00:19:56,538
এটা কি
আপনি তার সব মনে করেন?

454
00:19:56,673 --> 00:19:58,633
বেশিরভাগই।

455
00:19:58,762 --> 00:20:00,502
আমিও মনে করি
সে আপনাকে এবং ফ্রেঞ্চি করে

456
00:20:00,634 --> 00:20:03,164
দেখতে দুয়েকটা ঘোরের মতো,
অস্তিত্বের রানী।

457
00:20:03,289 --> 00:20:06,249
সম্ভবত সে কেন
স্বর্ণের খনি

458
00:20:06,379 --> 00:20:08,949
যে মেয়েটি নড়াচড়া করে
এক মিলিয়ন বই।

459
00:20:09,077 --> 00:20:10,947
আমি করব না
তার শোষিত আছে.

460
00:20:11,079 --> 00:20:13,649
কি ব্যাপার হবে না
আপনার উদ্দেশ্য হয়.

461
00:20:13,777 --> 00:20:15,337
এটা বিশ্বের বাইরে
সেখানে এখন

462
00:20:15,475 --> 00:20:17,215
সে হল -- সেই...

463
00:20:17,346 --> 00:20:21,346
একক শ্যুটার, এক্সবক্স,
মুখের শ্বাস-প্রশ্বাস বিষ্ঠা তারা লালসা.

464
00:20:21,481 --> 00:20:25,271
ডায়েরি রাখতে পারেন
একটি সঠিক প্রেক্ষাপটে।

465
00:20:25,398 --> 00:20:27,098
প্রসঙ্গ?

466
00:20:27,226 --> 00:20:28,876
নিশ্চিত।

467
00:20:29,010 --> 00:20:32,410
বিশ্বকে সতর্ক করুন
একটি আসন্ন সর্বনাশ সম্পর্কে

468
00:20:32,535 --> 00:20:37,405
অথবা হয়ত সেক্সি একটি লাইন অনুপ্রাণিত
ক্লডিয়া হ্যালোইন পোশাক.

469
00:20:37,540 --> 00:20:39,630
অথবা একটি শীতল
বিচ্ছেদ প্রবণতা

470
00:20:39,760 --> 00:20:42,680
শহরতলির মধ্যে
সিলভিয়া প্লাথ সেট।

471
00:20:42,806 --> 00:20:47,196
একবার আপনি এটি সেখানে রেখে দিন,
তারা এটা কি সিদ্ধান্ত.

472
00:20:47,333 --> 00:20:48,733
এটা আপনার কাছ থেকে দূরে যেতে পারে.

473
00:20:50,771 --> 00:20:51,901
♪

474
00:20:52,033 --> 00:20:54,563
পড়তে থাকুন।

475
00:20:54,688 --> 00:20:57,078
কথা বলতে থাকুন।

476
00:20:57,212 --> 00:20:59,822
ক্লডিয়ার রাত চলছে
আমাদের উন্মোচিত করেছিল।

477
00:20:59,954 --> 00:21:02,264
ধরে নিলাম আমরা
সন্দেহের মধ্যে

478
00:21:02,391 --> 00:21:06,571
আমাদের আর্থিক অনুমান নং
আর আমাদের সুরক্ষা প্রদান করুন।

479
00:21:06,700 --> 00:21:11,310
বাইরে আপনার হত্যা করা
শহর, এক রাতে,

480
00:21:11,444 --> 00:21:15,364
কোন ব্যক্তি উল্লেখযোগ্য নয় --
দুর্ভাগ্যজনক, অবাঞ্ছিত

481
00:21:15,491 --> 00:21:18,711
আর পোড়ানোর যন্ত্র নেই,
দরজায় নতুন তালা,

482
00:21:18,842 --> 00:21:21,892
জানালা বন্ধ,
কোন দল নেই...

483
00:21:22,019 --> 00:21:24,069
কোন বন্ধু নেই কিন্তু তার অনুপস্থিতি
খালি পাড়া হবে

484
00:21:24,195 --> 00:21:26,015
তাকে ছাড়া আমরা কে ছিলাম --

485
00:21:26,154 --> 00:21:28,034
বিরক্তি একটি simmering পাত্র.

486
00:21:28,156 --> 00:21:29,846
আমাদের শহর ছেড়ে যেতে হবে,
নতুন করে শুরু করুন,

487
00:21:29,984 --> 00:21:32,384
একটি বিশ্বাসঘাতকতা চালু
একটি সুযোগে

488
00:21:32,508 --> 00:21:36,118
নিউ ইয়র্ক, শিকাগো,
লস এঞ্জেলেস।

489
00:21:36,251 --> 00:21:38,691
প্যারিস।
না.

490
00:21:38,819 --> 00:21:42,039
মম-হুম।

491
00:21:42,170 --> 00:21:44,170
আমাদের উচিত
তার রুম ভেঙ্গে দাও। তুমি তার ঘরে স্পর্শ করো না।

492
00:21:44,303 --> 00:21:52,223
♪

493
00:21:52,354 --> 00:21:53,834
সে ফিরে আসবে। না, সে আসবে না।

494
00:21:53,964 --> 00:21:56,624
♪

495
00:21:56,750 --> 00:21:59,450
থাকবে
আমাদের জন্য কোন গর্জনকারী কুড়ি।

496
00:21:59,579 --> 00:22:01,229
♪

497
00:22:01,363 --> 00:22:05,193
আমরা আন্ডারগ্রাউন্ড থাকতাম
সাত বছরের জন্য।

498
00:22:11,373 --> 00:22:14,813
[প্রাণবন্ত, অস্পষ্ট
কথোপকথন]

499
00:22:14,942 --> 00:22:17,292
আবেগগতভাবে, আমি খালি ছিল.

500
00:22:17,423 --> 00:22:19,083
আমি ক্লডিয়ার জন্য কামনা করছিলাম।

501
00:22:19,207 --> 00:22:21,637
আমি তার জন্য কষ্ট.

502
00:22:21,775 --> 00:22:23,555
আমি রাস্তায় হাঁটলাম
নিউ অরলিন্সের

503
00:22:23,690 --> 00:22:26,350
স্থানান্তরিত জনগণের সাথে
অখাদ্যের,

504
00:22:26,475 --> 00:22:29,475
আসক্তরা হতাশা থেকে জন্ম নেয়... [মানুষ কাশি দিচ্ছে]

505
00:22:29,609 --> 00:22:32,389
...টেলিপ্যাথিক পাঠানো
অনুশোচনার চিন্তা

506
00:22:32,525 --> 00:22:35,265
প্রতিটি দিকে [মানুষের কাশি]

507
00:22:35,397 --> 00:22:38,917
কিন্তু সে তার মন বন্ধ করে রেখেছিল
তারপর কিছু সময়ের জন্য আমার কাছে।

508
00:22:39,053 --> 00:22:40,583
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

509
00:22:40,707 --> 00:22:44,057
এবং তাই আমি বাকি ছিল
পুরানো আড্ডায় আবার দেখা করতে,

510
00:22:44,188 --> 00:22:47,668
সংযোগের জন্য মরিয়া।

511
00:22:47,801 --> 00:22:50,371
"ক্লডিয়া, বাসায় এসো।"

512
00:22:50,499 --> 00:22:52,849
"আমি জানি আমি তোমাকে আঘাত করেছি।"

513
00:22:52,980 --> 00:22:56,380
"আমি জানি আমি এটা করতে পারি
আবার ঠিক।"

514
00:22:56,505 --> 00:23:00,245
ছোট মেয়ে। ছোট মেয়ে,
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

515
00:23:00,379 --> 00:23:01,679
আমি অপরিচিতদের সাথে কথা বলি না।

516
00:23:01,815 --> 00:23:04,765
এখন, তুমি কি করছিলে?
লাইব্রেরিতে?

517
00:23:04,905 --> 00:23:06,205
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
সেখানে

518
00:23:06,341 --> 00:23:08,601
আমার মা এখানে কাজ করে।
সে ক্লাসরুম পরিষ্কার করে।

519
00:23:08,735 --> 00:23:09,685
আমি পড়ি
যখন সে পরিষ্কার করছে।

520
00:23:09,823 --> 00:23:11,303
আপনি কি পড়তে পারেন?

521
00:23:11,433 --> 00:23:14,003
[হাসি]

522
00:23:14,131 --> 00:23:15,351
ওহ.

523
00:23:15,481 --> 00:23:17,311
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।

524
00:23:17,439 --> 00:23:19,659
ছোট চোর।
আপনি আমার সাথে আসছেন।

525
00:23:19,789 --> 00:23:22,579
ব্রুস: আপনি কি করতে যাচ্ছেন
তার পরে?

526
00:23:22,705 --> 00:23:25,355
কি?তুমি ওকে ঢুকানোর পর,

527
00:23:25,491 --> 00:23:28,281
এটি আপনাকে তৈরি করার পরে
নিজেকে বড় মানুষ মনে হয়,

528
00:23:28,407 --> 00:23:30,317
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি,
আপনি কি মনে করেন?

529
00:23:30,452 --> 00:23:34,852
আপনি অশ্বারোহণ করার অনুমতি দেওয়া হয় না
ক্যাম্পাসের সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি।

530
00:23:34,978 --> 00:23:36,198
তুমি পড়তে পারবে না।

531
00:23:36,327 --> 00:23:37,757
আমি চড়তে পারি না।

532
00:23:37,894 --> 00:23:39,904
এই লোক
সব নিয়ম জানেন।

533
00:23:40,027 --> 00:23:43,897
এই আমাদের স্কুল.
কোথায় তোমার লড়াইয়ের অহংকার?

534
00:23:44,988 --> 00:23:46,598
ক্ষুধার্ত?

535
00:23:49,428 --> 00:23:51,648
♪

536
00:23:51,778 --> 00:23:54,038
বিষণ্নতা সেট হিসাবে
জাতির উপর,

537
00:23:54,171 --> 00:23:57,131
আমি ভেতরে নিজেকে আটকে রাখলাম
জরাজীর্ণ দেয়াল

538
00:23:57,261 --> 00:23:59,831
1132 রুয়ে রয়্যালে,

539
00:23:59,960 --> 00:24:03,010
নিজেকে শিক্ষিত করা
Lestat এর লাইব্রেরি থেকে,

540
00:24:03,137 --> 00:24:05,437
অন্য সব দায়িত্ব উপেক্ষা করে
ভূমিকা

541
00:24:05,574 --> 00:24:09,844
ক্লডিয়া একবার আমাকে নিয়ে উপহাস করেছিল --
অসুখী গৃহবধূ।

542
00:24:09,970 --> 00:24:12,360
ফ্লুবার্টের স্টাইল
এত ঘন

543
00:24:12,494 --> 00:24:14,584
♪

544
00:24:14,714 --> 00:24:19,554
লুই আর্মস্ট্রং শহরে
আজ রাতে, পেলিকানে খেলছি।

545
00:24:19,675 --> 00:24:22,025
আমরা এটা করা উচিত
দুই লুই একটি রাত?

546
00:24:22,156 --> 00:24:25,766
রূপকের অনুপস্থিতি
তাই আকর্ষণীয়

547
00:24:25,899 --> 00:24:27,159
আপনি সবসময় আড়ম্বরপূর্ণ মত শোনাচ্ছে

548
00:24:27,291 --> 00:24:29,211
সরবোনের ছাত্র
আমি কখনও খেয়েছি.

549
00:24:29,337 --> 00:24:33,167
♪

550
00:24:33,297 --> 00:24:35,597
আমি আপনার মত করা উচিত
পরিবর্তে?

551
00:24:35,735 --> 00:24:37,995
প্রথম 10 পৃষ্ঠা পড়ুন
প্রতিটি বইয়ের,

552
00:24:38,128 --> 00:24:40,348
নিজেকে বন্ধ করা
সংস্কৃতিমনা?

553
00:24:40,479 --> 00:24:42,869
ভাল, অন্তত,
আপনি শুনছেন. আমার মধ্যম আদেশ ব্যবহার করুন
সাহিত্যের ক্যাননের...

554
00:24:43,003 --> 00:24:45,573
বসে বসে ভাবছি,
"নিজেকে আগুনে জ্বালাও,

555
00:24:45,701 --> 00:24:47,011
দেখুন সে লক্ষ্য করবে কিনা।"...মুগ্ধ করার জন্য
কিছু অসহায় মানুষ

556
00:24:47,137 --> 00:24:49,267
আমি মেরে ফেলব
যাইহোক কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

557
00:24:54,014 --> 00:24:55,804
আপনি আমাকে আঁকা
তোমার অন্ধকারে

558
00:24:55,929 --> 00:24:59,059
তোমার দোষ সে চলে গেছে।

559
00:24:59,193 --> 00:25:01,413
আপনি যদি তাকে ধাক্কা না দিতেন...ক্লডিয়া.

560
00:25:01,543 --> 00:25:03,983
আপনি যদি না করতেন আপনার --ক্লাউডিয়া, ক্লডিয়া।

561
00:25:04,111 --> 00:25:08,121
আমি এই পাগলামী শুনতে পারি না
ক্লডিয়া সম্পর্কে আরও একবার।

562
00:25:08,245 --> 00:25:12,465
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

563
00:25:12,598 --> 00:25:15,078
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]

564
00:25:15,209 --> 00:25:18,519
আমি এক অস্বস্তিকর আনন্দ নিলাম
লেস্ট্যাটকে উত্তেজিত করার জন্য...

565
00:25:18,647 --> 00:25:20,077
[দরজা স্লাম]

566
00:25:20,214 --> 00:25:22,394
...কিন্তু এটা একটা সস্তা ছিল
সন্তুষ্টি

567
00:25:22,521 --> 00:25:25,091
যেমন পর্যটকদের গাড়ি
দ্বারা চড়ে,

568
00:25:25,219 --> 00:25:29,879
অদ্ভুত গল্প ফিসফিস করে
যে ভাইয়েরা ভিতরে ক্যাম্প করেছে।

569
00:25:34,402 --> 00:25:37,842
কাজ করতেন
ডেট্রয়েটে মিঃ হেনরি ফোর্ডের জন্য।

570
00:25:37,971 --> 00:25:40,841
আমাদের প্রায় 20 জনকে পাঠানো হয়েছে
কোপেনহেগেন নামক জায়গায়

571
00:25:40,974 --> 00:25:43,454
এবং একটি কারখানা তৈরি করুন।

572
00:25:43,585 --> 00:25:45,535
হাঁটতে হাঁটতে আমার মেকারের সাথে দেখা
এক সন্ধ্যায় বন্দর।

573
00:25:45,674 --> 00:25:48,594
ঘড়িতে খোঁচা দিতে সমস্যা হচ্ছে
তার পরে

574
00:25:48,721 --> 00:25:49,901
কিভাবে আপনি বাড়িতে ফিরে পেতে?

575
00:25:50,026 --> 00:25:51,416
আমার নিজের মৃত্যুকে জাল করেছি।

576
00:25:51,550 --> 00:25:53,160
ফেরত পাঠানো হয় নৌকায়
একটি কফিনে

577
00:25:53,290 --> 00:25:54,420
Naw.

578
00:25:54,553 --> 00:25:56,603
শুনতে হয়েছে
আমার নিজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

579
00:25:56,729 --> 00:25:57,989
Naw.
কোন মিথ্যা.

580
00:25:58,121 --> 00:25:59,341
[দুজনেই হাসে]

581
00:25:59,470 --> 00:26:01,260
মাত্র কয়েক ডজন মানুষ
হাজির,

582
00:26:01,385 --> 00:26:03,335
অধিকাংশ ছিল না
অনেক কিছু বলার আছে।

583
00:26:03,474 --> 00:26:05,654
কথা বলা শুরু করলো
কয়েক মিনিটের মধ্যে আবহাওয়া

584
00:26:05,781 --> 00:26:08,311
[হাসি]
নিজেকে প্রায় জীবন্ত কবর দিয়েছি।

585
00:26:08,436 --> 00:26:11,916
বেচারা আমার কবর খুঁড়ছে
পারিবারিক চক্রান্তে শুয়ে আছে।

586
00:26:12,048 --> 00:26:13,528
[দুজনেই হাসে]

587
00:26:16,400 --> 00:26:19,270
সে কেমন ছিল,
আপনার নির্মাতা?

588
00:26:21,797 --> 00:26:23,887
অদ্ভুত।

589
00:26:24,017 --> 00:26:26,107
ইউরোপীয়

590
00:26:26,236 --> 00:26:29,326
আমরা অনেক কিছু পেতে না.

591
00:26:29,457 --> 00:26:31,887
তুমি আর আমি দৌড়াচ্ছি
তারপর একই জিনিস থেকে.

592
00:26:32,025 --> 00:26:33,765
যে কে ডাকছে?
প্রতি রাতে তোমার নাম?

593
00:26:33,896 --> 00:26:36,676
এটা কি লুই?

594
00:26:36,812 --> 00:26:38,422
তার কণ্ঠ শুনেছেন?

595
00:26:38,553 --> 00:26:40,823
আমি ভেবেছিলাম আমি
একমাত্র রাজ্য।

596
00:26:40,947 --> 00:26:42,907
তারপর তার কথা শুনলাম
ডাকছে

597
00:26:43,036 --> 00:26:45,726
"ক্লডিয়া, আমি দুঃখিত।

598
00:26:45,865 --> 00:26:48,425
ক্লডিয়া, ফিরে এসো।"

599
00:26:48,563 --> 00:26:49,783
এটা এমন নয়।

600
00:26:49,912 --> 00:26:51,482
সে অনেকটা বাবার মতো। আমি ভেবেছিলাম,

601
00:26:51,610 --> 00:26:53,090
"ওহ...

602
00:26:53,220 --> 00:26:55,480
এখন আমরা তিনজন আছি।"

603
00:26:55,614 --> 00:26:57,494
আমাকে ভাবতে পেরেছে
এটা কেমন হবে --

604
00:26:57,616 --> 00:27:00,266
অন্যদের সাথে চড়ে,
একটি প্যাকেট মধ্যে শিকার.

605
00:27:00,401 --> 00:27:02,361
মিম, ভ্যাম্পের একটি ছোট দল।

606
00:27:02,490 --> 00:27:04,410
লিটল ফ্যাং গ্যাং।
[হিসিস]

607
00:27:04,535 --> 00:27:05,885
[দুজনেই হাসে]

608
00:27:06,015 --> 00:27:06,925
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?

609
00:27:07,060 --> 00:27:08,370
বাবা-মা আমার নাম রেখেছেন
ব্রুস।

610
00:27:08,496 --> 00:27:09,446
[হাসি]

611
00:27:09,584 --> 00:27:11,024
ব্রুস?

612
00:27:11,151 --> 00:27:14,241
তুমি মারবে না
ব্রুসের মতো।

613
00:27:14,371 --> 00:27:16,241
আমি কি মত মারব?

614
00:27:16,373 --> 00:27:18,643
তুমি এমনভাবে মেরে ফেলো...

615
00:27:18,767 --> 00:27:20,417
একটি হত্যাকারীর মত

616
00:27:23,032 --> 00:27:25,822
[হাসি]

617
00:27:25,948 --> 00:27:27,948
আপনি বই পছন্দ করেন, তাই না?

618
00:27:28,081 --> 00:27:29,131
আমি একটি বই পেয়েছি।

619
00:27:35,610 --> 00:27:38,050
আপনি এটা স্বাগতম.

620
00:27:38,178 --> 00:27:41,788
এটা একটা মেয়ে বন্ধ পেয়েছিলাম
আপনার থেকে একটু বড়।

621
00:27:41,921 --> 00:27:43,181
[হাসি]

622
00:27:51,539 --> 00:27:53,409
বই ধরনের নয়
আমি পড়তাম।

623
00:27:53,541 --> 00:27:54,721
ধন্যবাদ, হত্যাকারী।

624
00:27:54,847 --> 00:27:56,757
ভাল জিনিস আছে
সেই বইতে --

625
00:27:56,892 --> 00:27:59,812
শিষ্টাচার, কিভাবে হতে হবে
একটি সুন্দর তরুণী

626
00:27:59,939 --> 00:28:01,419
আমি ঠিক ম্যানেজ.

627
00:28:01,549 --> 00:28:02,939
Mnh-mnh.

628
00:28:03,072 --> 00:28:04,772
আপনি স্লোপি আউট হয়েছে
জেফারসন সিটিতে।

629
00:28:04,900 --> 00:28:06,160
কতক্ষণ
তুমি অনুসরণ করছো --

630
00:28:06,293 --> 00:28:07,823
আপনি মৃতদেহ ডাম্প করা উচিত নয়
মিসৌরিতে

631
00:28:07,947 --> 00:28:10,687
এমনকি যদি আপনি তাদের ওজন কম
পাথরের সাথে, নদী খুব দ্রুত।

632
00:28:10,819 --> 00:28:13,129
আমি আপনি নির্মাণ খুঁজে
একটি অগভীর কবর,

633
00:28:13,256 --> 00:28:16,646
কখনও কখনও একটি প্রেরি বাতাস হবে
ধরা, দ্রুত বার্ন.

634
00:28:16,782 --> 00:28:21,662
তুমি কতদিন ছিলে -- প্রায় পাঁচ,
ছয়টি কলেজ বা তাই।

635
00:28:24,267 --> 00:28:26,567
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

636
00:28:26,705 --> 00:28:29,315
আমার ভালো কান ছিল
যখন আমি বেঁচে ছিলাম।

637
00:28:29,446 --> 00:28:31,836
এখন মহান কান পেয়েছিলাম.

638
00:28:31,971 --> 00:28:33,931
বাতাসে তোমার নাম শুনলাম।

639
00:28:34,060 --> 00:28:37,410
পথ সম্পর্কে কিছু
এটা শোনাল

640
00:28:37,541 --> 00:28:41,891
[ফিসফিস করে]
ক্লাউ...দি...এ

641
00:28:45,811 --> 00:28:47,641
তোমার বয়স কত,
ক্লদিয়া?

642
00:28:47,769 --> 00:28:49,819
104।
[হাসি]

643
00:28:49,945 --> 00:28:51,815
সর্বদা একটি স্নেহ ছিল
বয়স্ক মহিলাদের জন্য।

644
00:28:51,947 --> 00:28:53,947
[গ্রন্টস]

645
00:28:54,080 --> 00:28:57,170
আপনি একটু পেতে
সেখানে বন্ধ, ব্রুস.

646
00:28:57,300 --> 00:28:58,560
আআহ!
[ ফিসফিস করে ]

647
00:28:58,693 --> 00:29:02,353
তুমি অসভ্য! [দ্রুত শ্বাস নিচ্ছে]

648
00:29:02,479 --> 00:29:04,569
কি--
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

649
00:29:04,699 --> 00:29:07,879
কারণ তুমি পালাবে,
এবং আমি জানতাম আপনি এটা অনুশোচনা হবে.

650
00:29:08,007 --> 00:29:09,877
♪

651
00:29:10,009 --> 00:29:11,749
ওহ, মা।

652
00:29:11,880 --> 00:29:16,410
"সৌজন্য দাবি করছি যে আপনি,
যখন তুমি অতিথি,

653
00:29:16,537 --> 00:29:21,317
কোনো বিরক্তি দেখাবে না
না হতাশা...

654
00:29:21,455 --> 00:29:23,195
যাই ঘটুক না কেন।"

655
00:29:23,326 --> 00:29:26,456
[ ফিসফিস করে ]

656
00:29:26,590 --> 00:29:30,330
♪

657
00:29:30,464 --> 00:29:33,084
চার পৃষ্ঠা আছে
ছিঁড়ে ফেলা

658
00:29:33,206 --> 00:29:34,466
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করব।

659
00:29:34,598 --> 00:29:36,468
আমি তাকে শোষণ করব না।

660
00:29:36,600 --> 00:29:38,080
সে কি তাদের ছিঁড়ে ফেলেছে?

661
00:29:38,211 --> 00:29:39,731
কিছু মনে হচ্ছে না
সে করবে

662
00:29:39,865 --> 00:29:42,215
এটা কি ঘটেছে পরিষ্কার.

663
00:29:42,345 --> 00:29:45,905
এবং তিনি এটি সম্পর্কে লিখেছেন,
এবং আমি এটি পড়তে চাই।

664
00:29:46,045 --> 00:29:47,125
না.

665
00:29:49,352 --> 00:29:52,532
যখন তুমি এটা করবে, লুই,
যখন আপনি সম্পাদকীয় করেন,

666
00:29:52,660 --> 00:29:54,360
যদিও মহৎ যুক্তি,

667
00:29:54,488 --> 00:29:57,268
এটা অন্য প্রশ্নে কল
ছিঃ ছিঃ তুমি আমার পথ পাল্টাচ্ছো।

668
00:29:57,404 --> 00:29:59,364
অথবা -- অথবা -- অথবা হয়তো আপনি পারেন
স্মৃতি থেকে আবৃত্তি করুন,

669
00:29:59,493 --> 00:30:01,283
যেমন আপনি করেছেন
আগে প্রদর্শন করা হয়েছে।

670
00:30:01,408 --> 00:30:03,148
উহ, দেখা যাক.

671
00:30:03,279 --> 00:30:09,549
"ব্রুস আগুন থেকে ফিরে গেল
এবং আমার উপর ঝুঁকে পড়ল এবং..."

672
00:30:09,677 --> 00:30:10,807
ছেঁড়া পাতা-

673
00:30:10,939 --> 00:30:13,069
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

674
00:30:13,202 --> 00:30:14,252
[হাত ঠাপানো]

675
00:30:14,377 --> 00:30:16,677
[ঘোলা]

676
00:30:16,815 --> 00:30:20,245
♪

677
00:30:20,383 --> 00:30:22,913
আবার জিজ্ঞাসা করবেন না।

678
00:30:23,038 --> 00:30:26,348
♪

679
00:30:26,476 --> 00:30:27,826
[হাৎকার]

680
00:30:27,956 --> 00:30:30,646
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

681
00:30:30,785 --> 00:30:33,915
[থাম্পিং ধীর হয়ে যায়]

682
00:30:34,049 --> 00:30:38,269
মিঃ ডু ল্যাক মাঝে মাঝে এটি খুঁজে পান
ক্লডিয়া সম্পর্কে কথা বলা কঠিন।

683
00:30:38,401 --> 00:30:39,711
বুঝেছি।

684
00:30:39,838 --> 00:30:41,928
মিঃ ডু ল্যাক চাই
ক্ষমা চাওয়ার জন্য

685
00:30:42,057 --> 00:30:45,837
এবং ইন্টারভিউ চালিয়ে যান,
যদি তুমি থাকো-

686
00:31:01,250 --> 00:31:03,120
এখনও রেকর্ডিং।

687
00:31:06,212 --> 00:31:08,302
[গাড়ির হর্ন, কুকুরের ঘেউ ঘেউ
দূরত্বে]

688
00:31:08,431 --> 00:31:11,261
[ইঁদুর চিৎকার করে]

689
00:31:11,391 --> 00:31:13,521
[ইঁদুরের চিৎকার]

690
00:31:13,654 --> 00:31:15,534
[থুদ]

691
00:31:15,656 --> 00:31:17,046
"রহস্যজনক মৃত্যুর তাড়া

692
00:31:17,179 --> 00:31:19,969
বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে
বিভ্রান্ত কর্তৃপক্ষ।"

693
00:31:20,095 --> 00:31:21,575
এই শুনুন।

694
00:31:21,705 --> 00:31:23,965
"হাউসকিপিং স্টাফ
ভ্যান্ডারবিল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের

695
00:31:24,099 --> 00:31:26,149
ছাত্রদের জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করেছে
যারা আছে বলে মনে হচ্ছে

696
00:31:26,275 --> 00:31:27,705
ঘুমিয়ে পড়ে
তাদের পড়ালেখায়,

697
00:31:27,842 --> 00:31:31,632
শুধুমাত্র আবিষ্কার করার জন্য যে তারা ছিল,
প্রকৃতপক্ষে, মৃত।

698
00:31:31,759 --> 00:31:33,279
অনুরূপ ঘটনা
রেকর্ড করা হয়েছে

699
00:31:33,413 --> 00:31:35,113
কলেজে
চার্লসটনের,

700
00:31:35,241 --> 00:31:37,631
লিঙ্কন বিশ্ববিদ্যালয়
জেফারসন সিটিতে,

701
00:31:37,765 --> 00:31:38,805
এবং বিশ্ববিদ্যালয়
আলাবামার।"

702
00:31:38,940 --> 00:31:42,160
এটা তার.
এটা তার হতে হবে.

703
00:31:42,291 --> 00:31:45,251
এটা তার হতে পারে.

704
00:31:45,381 --> 00:31:46,951
কিন্তু আমি একজন
যিনি বর্তমানে আছেন

705
00:31:47,079 --> 00:31:48,689
আপনার সামনে দাঁড়িয়ে।

706
00:31:50,865 --> 00:31:53,085
এবং ক্লডিয়ার বিপরীতে,

707
00:31:53,215 --> 00:31:55,255
আমি
একজন পূর্ণ রক্তযুক্ত প্রাপ্তবয়স্ক...

708
00:31:56,915 --> 00:31:59,735
...সকলের সাথে
সঠিক অনুষঙ্গ।

709
00:32:02,964 --> 00:32:04,714
সুতরাং, যদি আমার
যথেষ্ট বিবেচনাযোগ্য

710
00:32:04,835 --> 00:32:07,005
অপব্যয় করা অব্যাহত...

711
00:32:07,142 --> 00:32:09,672
দুটি অপরাধের দৃশ্য,
সাত মৃত্যু।

712
00:32:09,797 --> 00:32:11,277
কাছাকাছি নৈকট্য.

713
00:32:11,407 --> 00:32:12,927
♪

714
00:32:13,061 --> 00:32:16,021
মৃত্যুর কারণ,
কারণ, তদন্তাধীন।

715
00:32:16,151 --> 00:32:19,151
করোনার অফিস...
[অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]

716
00:32:19,285 --> 00:32:23,065
[নরম, অস্পষ্ট কথোপকথন]

717
00:32:23,202 --> 00:32:25,472
লুই:
আমি একই বারান্দায় বসে আছি
যেখানে আপনি লিখতেন...

718
00:32:25,595 --> 00:32:28,335
♪

719
00:32:28,468 --> 00:32:30,118
...এবং আমি এখানে চিরকাল বসে থাকব...

720
00:32:30,252 --> 00:32:33,262
♪

721
00:32:33,386 --> 00:32:35,816
...উভয় প্রান্ত নিচের দিকে তাকানো
রয়্যাল স্ট্রিটের...

722
00:32:35,954 --> 00:32:38,004
[দীর্ঘশ্বাস]

723
00:32:38,130 --> 00:32:39,650
...তোমার ফেরার অপেক্ষায়...

724
00:32:39,783 --> 00:32:42,743
♪

725
00:32:42,873 --> 00:32:44,963
...আপনার ক্ষমার জন্য।

726
00:32:45,093 --> 00:32:47,703
[টেলিফোন বাজছে]

727
00:32:47,835 --> 00:32:56,975
♪

728
00:32:57,105 --> 00:32:59,755
হ্যালো?

729
00:32:59,890 --> 00:33:01,760
দুঃখিত, আমি...

730
00:33:01,892 --> 00:33:04,632
না, না।
আপনার ভয়েস শুনতে ভালো লাগছে।

731
00:33:04,765 --> 00:33:06,505
হ্যাঁ,
আমি- তোমার সাথে দেখা করতে পারতাম।

732
00:33:06,636 --> 00:33:12,026
♪

733
00:33:12,164 --> 00:33:17,564
♪

734
00:33:17,691 --> 00:33:18,951
আমরা, উম...

735
00:33:19,084 --> 00:33:21,354
আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি।

736
00:33:21,477 --> 00:33:23,647
ক্র্যাশ আমাদের পরিষ্কার আউট.

737
00:33:23,784 --> 00:33:27,574
এবং অফার করবেন না,
কারণ আমি জিজ্ঞাসা করছি না।

738
00:33:27,701 --> 00:33:30,231
লেভি কিছু কাজ খুঁজে পেয়েছে
বোস্টনের কাছে।

739
00:33:30,356 --> 00:33:31,876
আমরা ধন্য মনে করি
কাজের জন্য

740
00:33:33,707 --> 00:33:34,877
তোমাকে ভালো লাগছে।

741
00:33:35,013 --> 00:33:37,493
সেটারও দরকার নেই,
লুই...

742
00:33:37,624 --> 00:33:40,454
অথবা আপনি যে কেউ
যে আমার লুই নিয়েছে.

743
00:33:40,583 --> 00:33:43,333
এটা আমি, গ্রেস.

744
00:33:43,456 --> 00:33:48,286
আমি রাতের খাবার টেবিলে বসলাম
তার থেকে আমার সারা জীবন।

745
00:33:48,417 --> 00:33:52,157
সেন্ট অগাস্টিন এর pews
রবিবার

746
00:33:52,291 --> 00:33:55,691
আমার চতুর্থ শ্রেণী লুকিয়ে রেখেছিলাম
উদ্দেশ্যমূলক রিপোর্ট কার্ড।

747
00:33:55,816 --> 00:33:57,116
'কারণ তার খুব খারাপ ছিল

748
00:33:57,252 --> 00:33:59,122
এবং তিনি চাননি
আমাদের পিতামাতা খুঁজে বের করতে.

749
00:34:02,431 --> 00:34:04,691
তুমি আমার লুই নও.

750
00:34:04,825 --> 00:34:06,085
আপনি হতে পারবেন না.

751
00:34:06,218 --> 00:34:13,268
♪

752
00:34:13,399 --> 00:34:20,539
♪

753
00:34:20,667 --> 00:34:24,627
আমি নিজেকে বৃদ্ধ প্রার্থনা করেছি,
আপনার সম্পর্কে কি করতে হবে.

754
00:34:24,758 --> 00:34:28,278
♪

755
00:34:28,414 --> 00:34:30,594
ঈশ্বর কখনো কথা বলেননি,
তাই...

756
00:34:30,720 --> 00:34:32,850
♪

757
00:34:32,983 --> 00:34:35,423
...এই
এটা কিভাবে হতে হবে,

758
00:34:35,551 --> 00:34:39,511
আমার জন্য, আমার পরিবারের জন্য।

759
00:34:39,642 --> 00:34:40,642
বুঝলে?

760
00:34:40,774 --> 00:34:49,654
♪

761
00:34:49,783 --> 00:34:58,713
♪

762
00:34:58,835 --> 00:35:07,755
♪

763
00:35:07,888 --> 00:35:11,368
লুই: "আমি সময় কাটাই
লুই এবং লেস্ট্যাটকে অনুসরণ করছে

764
00:35:11,500 --> 00:35:15,030
এখন যে
আমি আমার নিজের নারী...

765
00:35:15,156 --> 00:35:19,416
কোন সুস্পষ্ট জ্ঞান ছাড়া
কেন আমি তাদের অনুসরণ করি,

766
00:35:19,552 --> 00:35:22,992
অন্য অর্থ ধীরে ধীরে
তাদের ছাড়া ভেঙে যায়...

767
00:35:23,121 --> 00:35:25,081
♪

768
00:35:25,210 --> 00:35:27,470
...আমার সঙ্গীরা
অমরত্বে

769
00:35:27,603 --> 00:35:30,743
♪

770
00:35:30,867 --> 00:35:33,517
কিন্তু আজ,
কবরস্থানে,

771
00:35:33,653 --> 00:35:37,573
অবশেষে বুঝলাম
খুব স্পষ্ট কিছু,

772
00:35:37,700 --> 00:35:40,790
যা আমি চিন্তা করেছি
এক দশক ধরে...

773
00:35:40,921 --> 00:35:42,141
[কান্না করে]

774
00:35:42,270 --> 00:35:44,190
...কেন তারা আমাকে করেছে।

775
00:35:44,316 --> 00:35:47,796
♪

776
00:35:47,928 --> 00:35:49,538
লুইয়ের বোন হতে হবে।"

777
00:35:49,669 --> 00:35:52,059
[নরম জ্যাজ সঙ্গীত বাজছে]

778
00:35:52,193 --> 00:36:00,773
♪

779
00:36:00,897 --> 00:36:08,507
♪

780
00:36:08,644 --> 00:36:16,134
♪

781
00:36:16,261 --> 00:36:17,441
ধন্যবাদ

782
00:36:17,566 --> 00:36:21,086
♪

783
00:36:21,222 --> 00:36:22,702
[রেকর্ড স্ক্র্যাচ]

784
00:36:30,100 --> 00:36:33,580
অপব্যয়ী কন্যা।

785
00:36:33,713 --> 00:36:35,633
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি।

786
00:36:35,758 --> 00:36:37,588
আমি তোমাদের দুজনকেই রাখলাম
একটি খারাপ জায়গায়

787
00:36:37,717 --> 00:36:39,067
আমি ঠিক ছিলাম না
আমার মাথায়

788
00:36:39,197 --> 00:36:40,717
আমি এখন

789
00:36:42,635 --> 00:36:45,065
ক্ষমা গৃহীত হয় না।

790
00:36:46,378 --> 00:36:48,118
কলেজ কেমন ছিল?
মাগনা কাম?

791
00:36:48,249 --> 00:36:49,639
সুম্মা কাম?

792
00:36:49,772 --> 00:36:51,082
ফি বেটা কাপা?

793
00:36:51,209 --> 00:36:52,599
আমি অনেক বই পড়েছি।

794
00:36:52,732 --> 00:36:54,262
পারস্য এবং ব্যাবিলন দিয়ে শুরু,

795
00:36:54,386 --> 00:36:56,946
পুরানো দেবতা
যারা রক্ত ​​চেয়েছিল।

796
00:36:57,084 --> 00:36:59,614
এর অনেকটাই ছিল পপকর্ন,
কিন্তু কিছু পুরানো টোম।

797
00:36:59,739 --> 00:37:01,829
"ভ্যাম্পার" এর উপর একটি রোমানিয়ান ট্র্যাক্ট।

798
00:37:01,958 --> 00:37:05,828
একটি অদ্ভুত পুরানো হাঙ্গেরিয়ান পাঠ্য,
"মাস্টিকেশন মর্টুওরাম,"

799
00:37:05,962 --> 00:37:08,232
"মৃত চিবানো।"

800
00:37:08,356 --> 00:37:10,916
আমি সেই অংশে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি বিশ্বের.

801
00:37:13,056 --> 00:37:15,836
সুতরাং, দ্রুত বাড়িতে থামুন
লন্ড্রি করতে

802
00:37:15,972 --> 00:37:17,632
তুমি চোদার আগে
ভালোর জন্য

803
00:37:17,757 --> 00:37:19,757
একটি দ্রুত থামানো
লুইকে তুলতে

804
00:37:24,285 --> 00:37:25,585
[বিদ্রুপ]

805
00:37:29,508 --> 00:37:31,768
ওহ.

806
00:37:31,901 --> 00:37:34,691
কয়েকটা লোককাহিনী পড়ল
সংকলন,

807
00:37:34,817 --> 00:37:38,037
এবং এখন আপনি যাচ্ছেন
সাগর পাড়ি দিতে

808
00:37:38,168 --> 00:37:40,648
এবং একটি সমাজ গ্রহণ
দানবদের

809
00:37:40,780 --> 00:37:42,560
[বুক থুডস] যদি আমি কি পড়েছি
মিথ্যা হয়,

810
00:37:42,695 --> 00:37:44,345
তারপর আমাকে বলুন কি সত্য।

811
00:37:47,265 --> 00:37:48,265
[বিদ্রুপ]

812
00:37:50,572 --> 00:37:51,972
সাত বছর
এবং কি পরিবর্তন হয়েছে,

813
00:37:52,095 --> 00:37:53,875
আপনার প্রয়োজন ছাড়া অন্য
একজন গৃহকর্মী?

814
00:37:54,010 --> 00:37:55,270
[ব্যাগ থাডস]

815
00:37:57,100 --> 00:37:59,710
সেখানে ভ্যাম্পায়াররা...

816
00:37:59,842 --> 00:38:01,982
দুষ্ট

817
00:38:06,284 --> 00:38:07,334
ওহ...

818
00:38:07,459 --> 00:38:09,159
♪

819
00:38:09,287 --> 00:38:11,717
...কিন্তু আপনি সেটা শিখেছেন
ইতিমধ্যে

820
00:38:11,854 --> 00:38:15,424
আপনি সেখানে কার সাথে দেখা করেছেন
আমেরিকার অন্তর্দেশে?

821
00:38:16,511 --> 00:38:17,821
তাকে পড়ুন, লুই.

822
00:38:17,947 --> 00:38:18,987
এটাই,
তাদের ভয় দেখাও।

823
00:38:19,122 --> 00:38:20,392
এটাই তার পথ।

824
00:38:20,515 --> 00:38:23,075
ইউরোপে ভ্যাম্পায়ার অনেক,
অনেক খারাপ

825
00:38:23,213 --> 00:38:24,653
কিন্তু আমার মনে হয় সে ভয় পেয়েছে।

826
00:38:24,780 --> 00:38:26,830
আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি।

827
00:38:26,956 --> 00:38:28,916
চার্লির স্বাদ কেমন ছিল?

828
00:38:29,045 --> 00:38:31,265
ভালোবাসার মতো
আপনি কি সত্যিই জানতে পারবেন না?

829
00:38:31,396 --> 00:38:33,486
এবং যখন সে ভয় পায়,
তিনি উপহাস করেন।

830
00:38:33,615 --> 00:38:35,965
সে ছিল
একটি নিঃস্ব মেয়ে,

831
00:38:36,096 --> 00:38:38,966
বেঁচে থাকার ভাগ্য
একটি অপ্রয়োজনীয় ছোট জীবন।

832
00:38:39,099 --> 00:38:41,879
এবং আমরা এটি তার কাছ থেকে নিয়েছি।

833
00:38:42,015 --> 00:38:43,575
আমরা তাকে অভিশাপ দিয়েছি।

834
00:38:43,712 --> 00:38:45,982
আমার সাথে এসো!

835
00:38:46,106 --> 00:38:47,756
আমার সাথে আয়, লুইস.

836
00:38:50,197 --> 00:38:51,977
Lou. আমি ভেবেছিলাম আমি বাঁচতে পারব
তোমাকে ছাড়া,

837
00:38:52,112 --> 00:38:54,512
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম. লুইস.

838
00:38:56,334 --> 00:38:59,294
লুই ! তার ভালোবাসা একটি ছোট বাক্স
সে আপনাকে রাখে।

839
00:38:59,424 --> 00:39:00,514
এতে থাকবেন না।

840
00:39:00,642 --> 00:39:02,122
হাজার রাত
শোক করা,

841
00:39:02,252 --> 00:39:03,562
এবং তার প্রথম দেখা,

842
00:39:03,689 --> 00:39:05,389
আপনি শুধু উপরে যাচ্ছেন
এবং আমাকে ছেড়ে?!

843
00:39:05,517 --> 00:39:06,737
প্লিজ, আমার সাথে আসুন!

844
00:39:06,866 --> 00:39:09,086
আসুন ভ্যাম্পায়ার হই
আপনার ভালবাসার যোগ্য!

845
00:39:09,216 --> 00:39:10,346
আআহ!
[হাঁপা]

846
00:39:10,478 --> 00:39:11,778
তার বন্ধ যৌনসঙ্গম পান!

847
00:39:11,914 --> 00:39:14,004
আআহ!
[হাঁপাচ্ছে]

848
00:39:14,134 --> 00:39:17,704
[ধ্বনি, ঝনঝন]

849
00:39:17,833 --> 00:39:20,053
[লুই এবং লেস্ট্যাট গ্রান্টিং]

850
00:39:20,183 --> 00:39:23,713
♪

851
00:39:23,839 --> 00:39:24,709
[লেস্ট্যাট গর্জন করে]

852
00:39:24,840 --> 00:39:26,450
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

853
00:39:26,581 --> 00:39:28,281
[থডিং]

854
00:39:28,409 --> 00:39:30,279
[ক্লডিয়া কাঁদছে]

855
00:39:30,411 --> 00:39:33,461
থামো!
তুমি স্পর্শ করো না!

856
00:39:33,588 --> 00:39:37,288
[ঘোলাটে [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

857
00:39:37,418 --> 00:39:39,028
আআহ!

858
00:39:39,159 --> 00:39:40,029
[কাচ ছিন্নভিন্ন]আহ!

859
00:39:40,160 --> 00:39:41,470
[লেস্ট্যাট গর্জন করে]

860
00:39:41,596 --> 00:39:43,596
[ধ্বনি, ঝগড়া অব্যাহত]

861
00:39:43,729 --> 00:39:46,469
♪

862
00:39:46,601 --> 00:39:48,731
[জোরে মারধর]

863
00:39:48,864 --> 00:39:51,304
♪

864
00:39:51,432 --> 00:39:53,222
আআহ!লেস্ট্যাট:
চেরি, এটা বন্ধ করা যাক!

865
00:39:53,347 --> 00:39:55,087
আপনি যুদ্ধ করতে চান না
এই মত আর.

866
00:39:55,218 --> 00:39:56,608
আমি চেষ্টা করছি
নিজেকে সংযত করতে!

867
00:39:56,742 --> 00:39:58,352
থামো!
প্লিজ, থামো!

868
00:39:58,483 --> 00:39:59,663
এটা করবেন না!

869
00:39:59,788 --> 00:40:01,218
দয়া করে!

870
00:40:01,355 --> 00:40:03,045
লুই:
ফিরে থাক, ক্লডিয়া।

871
00:40:03,183 --> 00:40:05,053
এটা ঠিক আছে।
এটা সব ভাল.

872
00:40:05,185 --> 00:40:06,665
বাবা লু...

873
00:40:06,795 --> 00:40:07,875
এটা ঠিক আছে।

874
00:40:08,014 --> 00:40:11,284
আমরা শেষ.

875
00:40:11,409 --> 00:40:12,579
আমি -- আমি এখানেই আছি।

876
00:40:12,714 --> 00:40:13,894
আমি...

877
00:40:14,020 --> 00:40:17,330
এটা শেষ.
এস-তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো, ঠিক আছে?

878
00:40:17,458 --> 00:40:19,458
আমরা যথেষ্ট ছিল.

879
00:40:19,591 --> 00:40:21,681
আমরা শুধু...
[কাশি]

880
00:40:21,810 --> 00:40:25,250
এখানে একটি মুহূর্ত প্রয়োজন
[কাশি]

881
00:40:25,379 --> 00:40:26,899
শুধু...
[হাঁপা]

882
00:40:28,208 --> 00:40:30,208
[আহ!

883
00:40:30,340 --> 00:40:31,730
[ ফিসফিস করে ]

884
00:40:31,864 --> 00:40:32,954
[থুদ]

885
00:40:33,082 --> 00:40:34,872
[লুই চিৎকার করে,
কাচ ছিন্ন]

886
00:40:34,997 --> 00:40:36,557
লুই, না!

887
00:40:38,523 --> 00:40:41,743
আমি নিজেই যুদ্ধ করেছি
এক মিলিয়ন বার,

888
00:40:41,874 --> 00:40:43,224
আমার প্রকৃতির সাথে যুদ্ধ করেছি...

889
00:40:43,353 --> 00:40:44,623
[রক্ত নিঃসরণ]

890
00:40:44,746 --> 00:40:47,616
... আমার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ.

891
00:40:47,749 --> 00:40:49,189
আমি একবারও তোমার ক্ষতি করিনি।

892
00:40:49,316 --> 00:40:50,316
চাচা লেস!

893
00:40:50,448 --> 00:40:53,708
♪

894
00:40:53,842 --> 00:40:56,192
এটা "আঙ্কেল লেস"
এখন হঠাৎ?

895
00:40:56,323 --> 00:40:58,153
[কান্না করে] তাকে যেতে দাও।

896
00:40:58,281 --> 00:40:59,371
তিনি কিছুই করেননি।

897
00:40:59,500 --> 00:41:02,110
তাকে যেতে দাও।
এটা আমাকে আপনি চান.

898
00:41:02,242 --> 00:41:03,592
[হাসি]
আমার কথা শোন,

899
00:41:03,722 --> 00:41:06,592
এবং খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন,
আমার শিশু মৃত্যু।

900
00:41:06,725 --> 00:41:08,895
[লুই শ্বাসকষ্টে শ্বাস নিচ্ছেন]

901
00:41:09,031 --> 00:41:12,601
♪

902
00:41:12,731 --> 00:41:15,521
এটা আপনি ছিল না.

903
00:41:15,647 --> 00:41:18,867
♪

904
00:41:18,998 --> 00:41:21,258
[কাঁদন]

905
00:41:21,391 --> 00:41:23,001
আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।

906
00:41:23,132 --> 00:41:25,352
[হাঁকছে] [রক্ত ঝরা]

907
00:41:25,483 --> 00:41:26,533
লুই !

908
00:41:26,658 --> 00:41:28,358
লুই !

909
00:41:28,486 --> 00:41:29,436
লুই !

910
00:41:29,574 --> 00:41:38,454
♪

911
00:41:38,583 --> 00:41:40,453
[হাঁপাচ্ছে]

912
00:41:40,585 --> 00:41:48,025
♪

913
00:41:48,157 --> 00:41:55,687
♪

914
00:41:55,817 --> 00:41:59,517
আমি অপেক্ষা করেছি, লুইস.

915
00:41:59,647 --> 00:42:04,257
আমি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করেছি
বৃথা...

916
00:42:04,391 --> 00:42:06,221
[কষ্টে শ্বাস নিচ্ছে]

917
00:42:06,349 --> 00:42:08,179
... তুমি আমাকে ভালবাসতে...

918
00:42:10,919 --> 00:42:12,569
...যেমন আমি তোমাকে ভালোবাসি।

919
00:42:12,704 --> 00:42:15,324
♪

920
00:42:15,445 --> 00:42:17,925
শুধু এটা বলুন.

921
00:42:18,057 --> 00:42:20,887
বলুন, "লেস্ট্যাট, আমি কখনই যাচ্ছি না
তোমাকে ভালবাসতে।"

922
00:42:21,016 --> 00:42:24,716
♪

923
00:42:24,846 --> 00:42:27,806
এটা আমাকে সাহায্য করবে
একটি মহান চুক্তি...

924
00:42:27,936 --> 00:42:29,416
যে শুনতে
তোমার ঠোঁট থেকে...

925
00:42:29,547 --> 00:42:32,457
♪

926
00:42:32,593 --> 00:42:34,903
...তোমার কাঁপুনি...

927
00:42:35,030 --> 00:42:36,600
ঘৃণ্য ঠোঁট

928
00:42:36,728 --> 00:42:39,168
♪

929
00:42:39,295 --> 00:42:41,165
আমাকে ছেড়ে দাও!

930
00:42:41,297 --> 00:42:47,867
♪

931
00:42:48,000 --> 00:42:49,480
আপনার জন্য কিছু.

932
00:42:49,610 --> 00:42:53,090
♪

933
00:42:53,222 --> 00:42:54,182
[হাঁপা]

934
00:42:54,310 --> 00:42:58,710
[হাঁপাচ্ছে]

935
00:42:58,837 --> 00:43:04,017
♪

936
00:43:04,146 --> 00:43:09,406
♪

937
00:43:09,543 --> 00:43:12,073
[থুদ]

938
00:43:12,198 --> 00:43:13,768
লুই !

939
00:43:13,895 --> 00:43:16,985
♪

940
00:43:17,116 --> 00:43:18,636
[কাঁদন]

941
00:43:18,770 --> 00:43:28,560
♪

942
00:43:28,693 --> 00:43:37,143
♪

943
00:43:37,266 --> 00:43:40,176
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]

944
00:43:40,313 --> 00:43:45,453
♪

945
00:43:45,579 --> 00:43:47,579
♪ আপনার বাড়ি যেখানে
তুমি খুশি ♪

946
00:43:47,712 --> 00:43:48,972
♪

947
00:43:49,104 --> 00:43:52,804
♪ এটা কোথায় না
তুমি মুক্ত নও ♪

948
00:43:52,934 --> 00:43:56,114
♪ আপনার বাড়ি যেখানে
আপনি যা আছেন তাই হতে পারেন ♪

949
00:43:56,242 --> 00:43:59,722
♪ 'কারণ তুমি ঠিক ছিলে
♪ হতে জন্ম

950
00:43:59,854 --> 00:44:03,734
♪ এখন তারা দেখাবে
আপনি তাদের দুর্গ ♪

951
00:44:03,858 --> 00:44:07,778
♪ এবং সকলের দেখার জন্য হীরা

952
00:44:07,906 --> 00:44:11,946
♪ কিন্তু তারা আপনাকে কখনই দেখাবে না
তাদের মন ♪

953
00:44:12,084 --> 00:44:15,354
♪ 'কারণ তারা জানে না
কিভাবে মুক্ত হতে হয় ♪

954
00:44:15,478 --> 00:44:20,048
♪ তাই তোমার সব সেতু পুড়িয়ে দাও

955
00:44:20,179 --> 00:44:23,659
♪ আপনার পুরো জীবন পিছনে ফেলে দিন

956
00:44:23,791 --> 00:44:27,671
♪ আপনি কি করতে পারেন
আপনি করতে চান ♪

957
00:44:27,795 --> 00:44:32,575
♪ 'কারণ তুমি শক্তিশালী
আপনার মনে ♪

958
00:44:32,713 --> 00:44:37,023
♪ এবং যেকোনো জায়গায়
আপনি ঘুরে বেড়াতে পারেন ♪

959
00:44:37,152 --> 00:44:41,292
♪ আপনি করতে পারেন
যে আপনার বাড়ি ♪

960
00:44:41,417 --> 00:44:44,807
♪ যতক্ষণ আপনি পেয়েছেন
আপনার হৃদয়ে ভালবাসা ♪

961
00:44:44,943 --> 00:44:47,773
♪ আপনি কখনই একা থাকবেন না

962
00:44:47,902 --> 00:44:52,342
♪ যতক্ষণ আপনি পেয়েছেন
আপনার হৃদয়ে ভালবাসা ♪

963
00:44:52,472 --> 00:44:56,172
♪ তুমি কখনো একা থাকবে না,
না, না, না ♪

964
00:44:56,302 --> 00:45:00,312
♪ আপনি কখনই একা থাকবেন না

965
00:45:03,396 --> 00:45:04,476
লুই: আমরা কি সমষ্টি
আমাদের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত?

966
00:45:04,614 --> 00:45:06,184
♪

967
00:45:06,312 --> 00:45:09,492
আমাদের কি ক্ষমা করা যায়

968
00:45:09,619 --> 00:45:11,139
আমরা যদি অন্যকে ক্ষমা না করি?

969
00:45:11,273 --> 00:45:12,713
♪

970
00:45:12,840 --> 00:45:15,970
"সে শুধু আমাকে মারছে
একবার, অফিসার।"

971
00:45:16,104 --> 00:45:19,284
লেস্ট্যাট: এবং সে বিষ খাচ্ছে
আমার বিরুদ্ধে লুই।

972
00:45:19,412 --> 00:45:22,152
♪

973
00:45:22,284 --> 00:45:23,944
চেকমেট

974
00:45:24,069 --> 00:45:26,459
ক্লডিয়া: আমরা তার দাস,
এবং আমি আমাদের উভয়কে মুক্ত করব।

975
00:45:26,593 --> 00:45:31,513
♪

976
00:45:33,121 --> 00:45:38,651
♪

977
00:45:38,779 --> 00:45:42,089
মোলয়: "এর সাথে মহিলা
বেগুনি জুতা, দয়া করে।"

978
00:45:42,217 --> 00:45:44,867
দয়া করে, না.
প্লিজ, থামুন।

979
00:45:45,003 --> 00:45:46,793
এটি একটি হত্যা তালিকা.

980
00:45:46,918 --> 00:45:51,138
পর্ব 5, "একটি খারাপ ক্ষুধা
আপনার হাতুড়ি হার্টের জন্য।"

981
00:45:51,270 --> 00:45:53,490
আপনি কি সঙ্গে করবেন
নিয়ন্ত্রণের বাইরে একটি কিশোর?

982
00:45:53,620 --> 00:45:55,010
ক্লডিয়া উঠে এসেছে
শখের সাথে,

983
00:45:55,143 --> 00:45:57,973
এবং এটি জন্য সহায়ক নয়
কিছু ভ্যাম্পায়ার নিয়ম।

984
00:45:58,103 --> 00:45:59,453
আরে, বস!
এখানে!

985
00:45:59,582 --> 00:46:01,152
আপনি কি করতে চান না
প্রমাণ রেখে যায়,

986
00:46:01,280 --> 00:46:03,890
এবং আপনি যখন কিশোর ভ্যাম্পায়ার হন,
এটা কঠিন

987
00:46:04,022 --> 00:46:06,112
তুমি লাশ ফেলছ,
স্যুভেনির গ্রহণ।

988
00:46:06,241 --> 00:46:07,901
ক্লদিয়া:
না, না, না, না।

989
00:46:08,026 --> 00:46:10,286
এবং এটা ছাড়া করছেন
আমাদের পিতামাতার জ্ঞান,

990
00:46:10,419 --> 00:46:12,509
কারণ আমরা ক্ষুব্ধ কিশোর।

991
00:46:12,639 --> 00:46:14,469
লুই: আপনি কি হারিয়েছেন?
তোমার মন খারাপ?

992
00:46:14,597 --> 00:46:16,727
এবং একটি কিশোর যে হয়ে উঠছে
একটি 25 বছর বয়সী,

993
00:46:16,861 --> 00:46:19,341
একটি 30 বছর বয়সী, একটি 35 বছর বয়সী
একটি কিশোরের শরীরে।

994
00:46:19,472 --> 00:46:21,912
এবং তিনি জিজ্ঞাসা
একটি খুব গভীর প্রশ্ন।

995
00:46:22,040 --> 00:46:23,350
আমি কাকে ভালোবাসবো?

996
00:46:23,476 --> 00:46:25,256
আপনি কিভাবে এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন, হাহ?

997
00:46:25,391 --> 00:46:27,871
এই কারণেই শেষ পর্যন্ত,
এটি একটি ভ্যাম্পায়ার নিয়ম --

998
00:46:28,002 --> 00:46:30,002
আপনি সন্তান তৈরি করবেন না
ভ্যাম্পায়ার,

999
00:46:30,135 --> 00:46:34,395
কারণ সমস্যা হবে
এই শরীর নিয়ে বেড়ে উঠছি।

1000
00:46:34,530 --> 00:46:36,660
করো না --
পালাবেন না।

1001
00:46:36,794 --> 00:46:38,714
আমি জানি আমরা কিছু - ভুল করেছি?

1002
00:46:38,839 --> 00:46:41,669
এবং এটা কিছু সে
লুই এর মুখে ফিরে নিক্ষেপ.

1003
00:46:41,799 --> 00:46:43,409
আপনি যে কিছু চিন্তা.

1004
00:46:43,539 --> 00:46:47,109
"আমি কেন জিনিস ছিল
তোমার ভুলগুলো শোধরাতে হবে?"

1005
00:46:47,239 --> 00:46:48,409
আমি মনে করি যে লুইকে তাড়া করে।[দরজা বন্ধ]

1006
00:46:48,544 --> 00:46:51,634
আমার কোন শব্দ ছিল না
তার জন্য

1007
00:46:51,765 --> 00:46:53,505
কি শব্দ ছিল?

1008
00:46:53,636 --> 00:46:55,896
ক্লডিয়া আবিষ্কার করতে বেরিয়ে যায়

1009
00:46:56,030 --> 00:46:58,380
একটি বিশ্ব যে Lestat
সম্পর্কে তার সতর্ক.

1010
00:46:58,511 --> 00:47:00,081
তার সত্যিকারের চাওয়া এবং প্রয়োজন আছে,

1011
00:47:00,208 --> 00:47:02,818
অন্য কেউ থাকতে হবে
লুই এবং লেস্ট্যাটের চেয়েও।

1012
00:47:02,950 --> 00:47:04,820
তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
এই সব লাইব্রেরি,

1013
00:47:04,952 --> 00:47:06,392
সম্পর্কে পড়ার চেষ্টা করছি
প্রাচীন ইতিহাস,

1014
00:47:06,519 --> 00:47:07,999
এবং আছে কিনা দেখছি
কোনো প্রমাণ

1015
00:47:08,129 --> 00:47:09,129
যে সেখানে অন্যদের আছে.

1016
00:47:09,261 --> 00:47:11,311
এবং তিনি একটি জুড়ে আসে.

1017
00:47:11,437 --> 00:47:13,177
ক্ষুধার্ত?

1018
00:47:13,308 --> 00:47:16,218
এখানেই আমরা নির্মাণ শুরু করি
অ্যান রাইস মহাবিশ্ব।

1019
00:47:16,355 --> 00:47:18,615
সে অন্য ভ্যাম্পায়ারের সাথে দেখা করে
নাম ব্রুস।

1020
00:47:18,748 --> 00:47:21,138
তুমি মারবে না
"ব্রুস" এর মত।

1021
00:47:21,273 --> 00:47:23,803
আমি কি মত মারব?

1022
00:47:23,928 --> 00:47:25,758
তুমি এমনভাবে মেরে ফেলো...

1023
00:47:25,886 --> 00:47:27,016
একটি হত্যাকারীর মত

1024
00:47:27,148 --> 00:47:29,188
যেমন লেস্ট্যাট তাকে যথাযথভাবে সতর্ক করেছিল,

1025
00:47:29,324 --> 00:47:30,944
নেকড়ে আছে
কোণার চারপাশে

1026
00:47:31,065 --> 00:47:34,025
আপনি একটু পাচ্ছেন
সেখানে বন্ধ, ব্রুস.

1027
00:47:34,155 --> 00:47:35,325
[ফাটল]
[চিৎকার]

1028
00:47:35,461 --> 00:47:38,461
আপনি অসভ্য হচ্ছেন!

1029
00:47:38,594 --> 00:47:39,994
[হুঁপা]

1030
00:47:40,118 --> 00:47:41,988
এটা একটা ভয়ংকর ব্যাপার
এটা ক্লডিয়ার সাথে ঘটে,

1031
00:47:42,120 --> 00:47:44,820
কিন্তু এটা তাকে শক্ত করেছে, এবং
সে শেষ পর্যন্ত বাড়িতে ফিরে আসে।

1032
00:47:44,949 --> 00:47:46,599
[দরজা খোলে]

1033
00:47:46,733 --> 00:47:50,083
এটা ছাগলছানা যে যায়, "আমার
বাবা-মা এতটা খারাপ ছিল না।

1034
00:47:50,215 --> 00:47:51,775
আমি বাইরে গিয়ে জীবন দেখেছি।

1035
00:47:51,912 --> 00:47:53,962
এটা সব না
সহজ এবং জয়ী।"

1036
00:47:54,088 --> 00:47:56,438
এবং সে সঙ্গে ফিরে আসে
টুপি অর্ধেক হাতে,

1037
00:47:56,569 --> 00:47:58,749
কিন্তু একটা মিশন নিয়ে --
ভাল ভ্যাম্পায়ার নিতে

1038
00:47:58,876 --> 00:48:00,486
এবং তার জীবন চালিয়ে যান,

1039
00:48:00,616 --> 00:48:03,706
এবং যে সঙ্গে মতভেদ হয়
বাড়ির অন্য ভ্যাম্পায়ার।

1040
00:48:03,837 --> 00:48:05,837
আপনি যাচ্ছেন
সমুদ্র পার

1041
00:48:05,970 --> 00:48:07,890
এবং নিতে
দানবের সমাজ?

1042
00:48:08,015 --> 00:48:09,705
[বুক থাম্পস]

1043
00:48:09,843 --> 00:48:12,113
এটি লুইয়ের লড়াই সম্পর্কে,
লুই এর আত্মার জন্য যুদ্ধ.

1044
00:48:12,237 --> 00:48:14,067
আমার সাথে এসো।

1045
00:48:14,195 --> 00:48:15,715
লুই !

1046
00:48:15,849 --> 00:48:18,329
এক হাজার নির্ঘুম রাত,
এবং তার প্রথম দেখা,

1047
00:48:18,460 --> 00:48:20,110
আপনি শুধু যাচ্ছেন
আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

1048
00:48:20,245 --> 00:48:21,455
প্লিজ, আমার সাথে আসুন।

1049
00:48:21,594 --> 00:48:23,344
আসুন ভ্যাম্পায়ার হই
আপনার ভালবাসার যোগ্য!

1050
00:48:23,465 --> 00:48:24,635
আহা!

1051
00:48:24,771 --> 00:48:26,031
[হাঁপাতে হাঁপাতে] লুই: তার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম পান!

1052
00:48:26,164 --> 00:48:27,514
[চিৎকার]

1053
00:48:27,643 --> 00:48:29,123
আমি বলতে চাচ্ছি, শেষ পর্যন্ত, এটা
"সবাই লুইকে ভালোবাসে"

1054
00:48:29,254 --> 00:48:30,394
তাই না?

1055
00:48:30,516 --> 00:48:31,776
তাকে যেতে দাও!

1056
00:48:31,909 --> 00:48:33,689
তিনি কিছুই করেননি।
তাকে যেতে দাও।

1057
00:48:33,823 --> 00:48:35,483
এটা আমাকে আপনি চান.

1058
00:48:35,608 --> 00:48:37,128
[কান্না করে]

1059
00:48:37,262 --> 00:48:38,872
♪

1060
00:48:39,003 --> 00:48:41,613
এটা আপনি ছিল না.

1061
00:48:41,744 --> 00:48:43,834
সে লুইকে বলে
যে তাকে ভালোবাসে,

1062
00:48:43,964 --> 00:48:45,924
এবং লুই এটা বলেন না
তার কাছে ফিরে

1063
00:48:46,053 --> 00:48:47,533
তাই এটা সব ঠিক
একটি পাহাড়ে আসছে।

1064
00:48:47,663 --> 00:48:50,013
আমাকে ছেড়ে দাও!

1065
00:48:50,144 --> 00:48:51,454
আপনার জন্য কিছু.

1066
00:48:51,580 --> 00:48:53,060
[হাঁপা]

1067
00:48:53,191 --> 00:48:56,111
[আতঙ্কিত হাঁপাচ্ছে]

1068
00:48:56,237 --> 00:48:59,677
♪

1069
00:48:59,806 --> 00:49:03,376
ক্লডিয়া: লুই!

1070
00:49:03,505 --> 00:49:06,285
[কান্না করে] না!

1071
00:49:06,421 --> 00:49:13,211
♪

1072
00:49:13,341 --> 00:49:20,131
♪

1073
00:49:20,261 --> 00:49:27,141
♪